Je was op zoek naar: aangedrukt (Nederlands - Engels)

individueel in een vorm verpakte trossen die licht zijn aangedrukt.
packed in groups in a moulded tray and subjected to slight pressure.

bij het vullen moet het poeder in de zak goed worden aangedrukt.
when filling, the powder should be well pressed down.

de pleister moet stevig aangedrukt worden tot de randen goed hechten.
press the patch down firmly until the edges stick well.

de pleister moet stevig worden aangedrukt totdat de randen goed vastplakken.
the patch should be pressed down firmly until the edges stick well.

wanneer een deel van de pleister omhoog komt, moet dat deel aangedrukt worden.
if an area of the patch lifts, pressure should be applied to that area.

korrels van een vaste stof worden meestal stijf tegen het kristal aangedrukt.
in the case of a solid sample, it is pressed into direct contact with the crystal.

vervolgens worden de twee delen van de rugleuningplaat licht tegen de rugleuning aangedrukt.
then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.

de pleister voor transdermaal gebruik moet stevig worden aangedrukt totdat de randen goed vastplakken.
the transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well.

de pleister voor transdermaal gebruik dient stevig aangedrukt te worden totdat de randen goed vastplakken.
the transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well.

omdat kamillebloemen tamelijk delicaat zijn, mogen zij niet worden aangedrukt of onnodig worden omgedraaid.
as the camomile flower is fairly fragile, it should not be pressed or turned unnecessarily.

het onderste gedeelte van de rugleuningplaat in verticale stand moet licht tegen de gecapitonneerde rugleuning worden aangedrukt.
the lower part of the backrest board in a vertical position must be lightly pressed against the padded backrest;

bij naaldvrije spuiten wordt de naald aan het uiteinde van de voorgevulde spuit goed aangedrukt en vervolgens 90 graden gedraaid.
for needle free syringes, the needle should be pushed firmly on to the end of the prefilled syringe and rotated through 90 degrees.

door het contactloos aanbrengen van lijnen en figuren wordt het product niet aangedrukt, hierdoor worden vochtverliezen tot een minimum beperkt.
the contact-free application means that the product is not pressed, so that loss of moisture is kept to a minimum.

de pleister dient stevig te worden aangedrukt met de palm van de hand gedurende ongeveer 20 tot 30 seconden, zodat deze goed vastzit.
the patch should be pressed down firmly with the palm of the hand for about 20 to 30 seconds, so that it sticks well.

het vlakke oppervlak wordt horizontaal tegen de romp van de pop aangedrukt met een kracht van 25 tot 35 dan;
the flat surface shall be pressed horizontally against the manikin’s torso at a load of between 25 and 35 dan:

het ondereinde van de te vullen glazen kolom wordt afgesloten met een ongeveer 1 cm lange prop glaswol, die van tevoren is gesilaneerd en met een stalen staaf wordt aangedrukt.
the lower end of the glass column to be filled is sealed with an approximately 1 cm long plug of glass wool, which had been silanized before, and which is pressed in using a steel rod.

teneinde een gelijkvormig aangedrukt monster te verkrijgen, laat men het capillair vanaf een hoogte van circa 700 mm door een glazen buis verticaal op een horlogeglas vallen.
to obtain a uniform packed sample, the capillary tube should be dropped from a height of approximately 700 mm through a glass tube vertically onto a watch glass.

de afghaan legt een kleverige tabakskoek op de pijpenkop, die wanneer deze is aangedrukt en is aangestoken redelijk stabiel ligt, al is het gebruik van de pijp in een min of meer verticale stand noodzakelijk.
the afghani impose a sticky tobacco cake pressed into the bowl, which is relatively stable, although the use of the pipe in a more or less vertical position is necessary.

een gewogen buis wordt gevuld met 9 cm3 van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van 80 n verdeeld over de hele doorsnede van de buis.
a tared tube is filled with 9 cm3 of substance and the substance tamped with 80 n force applied to the total cross-section of the tube.

de pleister mag worden aangebracht op de bil, de buik, de bovenarm of de bovenkant van de rug maar niet op de borst, op rode of geïrriteerde huid of op snijwonden, en moet stevig worden aangedrukt.
the patch must be firmly applied to the buttock, abdomen (tummy), upper arm or upper back, but not on the breast, or on skin that is red, irritated or cut.