Je was op zoek naar: aangetast worden (Nederlands - Engels)

daarnaast mag het filtreerpapier niet aangetast worden bij de filtratie.
finishing and confectioning is the bulk of the production work.

de lippen, neus, ogen en geslachtsdelen kunnen ook aangetast worden.
the lips, nose, eyes and genitals may also be affected.

niet alleen de bladeren maar ook de stengels kunnen aangetast worden.
the lower leaves are the most affected, but the mildew can appear on any above-ground part of the plant.

de verschillende principestandpunten van de lidstaten over kernenergie mogen niet aangetast worden.
however, the different basic stances of the individual member states on nuclear energy are unaffected by this.

de stabiliteit van de gemeenschappelijke opsporings- en vervolgingsruimte zou aanzienlijk aangetast worden.
the common investigation and prosecution area would be substantially devoid of substance.

de rechten van de lokale ondernemingsraden mogen volgens nationaal recht echter niet aangetast worden.
yet, the rights of local works councils may not be jeopardised under national law.

de werkzaamheid van ontsmettingsmiddelen mag niet aangetast worden door interactie met andere producten, zoals ontvettingsmiddelen.
the activity of the disinfectant must not be compromised by interaction with other substances, such as degreasing agents.

anders zou volgens mij de fundamentele juridische bescherming die een asielaanvrager dient te krijgen aangetast worden.
otherwise, in my view, the essential legal protection which must be granted to all asylum seekers will be undermined.

bevolking, flora en fauna worden aangetast.
population, vegetation, and animals affected.

de middelen van bestaan van ongeveer een tiende van de wereldbevolking kunnen door dit vraatzuchtige insect aangetast worden.
the livelihood of at least one-tenth of the world’s human population can be affected by this voracious insect.

verschillende organen worden op verschillende leeftijden aangetast.
different organs are affected at different ages.

de geloofwaardigheid van officiële goedkeuring mag uiteraard in geen enkel geval aangetast worden door een eventuele inkorting van de termijnen.
possible acceleration of procedures must not of course under any circumstances jeopardize authorization credibility.

anders zou de positie om financiële concerns in de eu sterk aangetast worden ten opzichte van hun concurrenten in derde landen.
otherwise, the eu's financial conglomerates would suffer a major competitive disadvantage vis-à-vis their non-eu counterparts.

dit blijkt uit een recent brits onderzoek, dat eveneens aanduidt dat vrouwen door dit effect meer aangetast worden dan die van mannen.
this is apparent from a recent british study, which also indicates that women’s brains are more affected by this effect than men’s.

de kans bestaat dat de ziekte met de neonziekte verwisseld wordt, waar niet alleen neons maar ook allerlei andere vissoorten door aangetast worden.
this disease frequently occurs on fish imported from asia. there is a certain risk of confusing the disease with neon disease, which not only affects neon tetras but also numerous other fish species.

wij wensen te voorkomen dat er nog meer wetlands verloren gaan of aangetast worden en terzelfdertijd willen wij ervoor zorgen dat ze verstandig gebruikt worden.
we wish to avoid a further loss of water areas and further devastation, whilst at the same time ensuring sensible use.

apparaten die de bedrading gebruiken werken tot een afstand van 30 meter (bij normale omstandigheden) voordat de prestaties aangetast worden.
power line devices will operate at a distance of 300 m (under normal circumstances) before performance is adversely affected.

wij juichen het toe dat de volksrepubliek china haar valuta totnogtoe niet gedevalueerd heeft, maar wij moeten er ook op letten dat de handelsbetrekkingen hierdoor niet aangetast worden.
we welcome the fact that the people's republic of china has not devalued its currency, but we must also ensure that this situation does not lead to upheavals in trade relations.

wij moeten onszelf de vraag stellen hoe lang wij kunnen toelaten dat de regenwouden aangetast worden en het evenwicht dat zo lang bestaan heeft, ernstig wordt verstoord.
we must ask the question how long can we continue to allow people to disturb the rainforests and destroy the balance that has existed for so long.

b) delen van geslachte dieren met kleine letsels of verontreinigingen waardoor de rest van het vlees niet wordt aangetast, worden ongeschikt verklaard voor menselijke consumptie.
(b) parts of slaughtered animals which show localized lesions or contaminations not affecting the health of the rest of the meat shall be declared unfit for human consumption.