Je was op zoek naar: aankoopbelofte (Nederlands - Engels)

sluitende aankoopbelofte
purchase promise

deze aankoopbelofte geldt vanaf datum van ondertekening tot en met de dertigste dag daarop volgend. het akkoord van de verkoper kan aan de kopers of één van hen worden medegedeeld per gewone post of enige elektronische wijze tot middernacht van de laatste dag dat dit aanbod geldt.
this promise of purchase shall apply from the date of signing up to the thirtyth day including. the seller's agreement may be communicated to the buyers or one of them by regular mail or any electronic means until midnight of the last day this offer is valid.

deze aankoopbelofte wordt gedaan voor de prijs van euros (in letters en cijfers!!) onder de opschortende voorwaarde, dat de kopers binnen de 15 dagen vanaf de aanvaarding van dit aanbod door de verkoper een hypothecaire lening ten belope van euros (in letters en cijfers!!) bekomen tot bekostiging van de aankoop, waarvan een bankverklaring zal worden afgeleverd aan de verkoper binnen dezelfde termijn.
this purchase promise is made for the price of euros (in letters and numbers !!) under the suspensive condition that the purchasers receive a mortgage loan in the amount of euros (in letters and numbers) within 15 days of the acceptance of this offer by the seller to pay for the purchase, of which a bank statement will be delivered to the seller within the same period.