Je was op zoek naar: aanmaning tot betaling (Nederlands - Engels)

eventuele aanmaning (tot betaling)
payment reminder, if sent

boeking tot betaling
charging as a payment

 uitnodiging tot betaling
 payment order,

tussentijds verzoek tot betaling
intermediate payment request

vordering tot betaling van taksen
right to the payment of fees

hoofdstuk 1 verplichting tot betaling
chapter 1 obligation to pay

antwoordformulier - europese uitnodiging tot betaling
response form – european payment notification

de commissie wil in 2003 een wetgevingsvoorstel indienen tot instelling van een europese procedure voor aanmaning tot betaling.
in 2003 the commission intends to present legislative proposal to establish a european injunction-to-pay procedure.

ook het in 2003 in te dienen voorstel tot instelling van een europese procedure voor aanmaning tot betaling zal geharmoniseerde formulieren bevatten.
the proposal for a european injunction to pay procedure to be presented in 2003 will contain harmonised forms.

ik sta ook positief tegenover de aanmaning tot voorzichtigheid van de heer macartney.
i also have some sympathy with what mr macartney has said about caution.

bereidheid tot betalen
willingness-to-pay

in hongarije, in het kader van een summiere procedure betreffende een aanmaning tot betaling („fizetési meghagyásos eljárás”): notarissen („közjegyző”);
in hungary, in summary proceedings concerning orders to pay (fizetési meghagyásos eljárás), the notary (közjegyző);

de commissie wil tijdens het tweede halfjaar van 2003 een wetgevingsvoorstel indienen tot instelling van een europese procedure voor aanmaning tot betaling en in 2004 een wetgevingsvoorstel betreffende procesvoering over geringe vorderingen.
in the second half of 2003 the commission is planning a proposal for a regulation to establish a european order for payment procedure, to be followed in 2004 by a proposal for legislation on small claims.

de commissie wil in 2003 een voorstel indienen voor een verordening tot instelling van een europese procedure voor aanmaning tot betaling (zie punt 3.1.4 hierboven).
in 2003 the commission is planning to present a proposal for a regulation to establish a european injunction-to-pay procedure (see above, point 3.1.4).

toegang tot betaalbare hoogwaardige diensten
access to affordable quality services

in zweden, in het kader van een summiere procedure betreffende een aanmaning tot betaling („betalningsföreläggande”) en bijstandszaken („handräckning”): gerechtsdeurwaarderinstanties („kronofogdemyndigheten”).
in sweden, in summary proceedings concerning orders to pay (betalningsföreläggande) and assistance (handräckning), the enforcement authority (kronofogdemyndigheten).

om overtuigend te blijven moeten de aanmaningen tot terugbetaling daadwerkelijk worden uitgevoerd.
to be convincing, recovery orders need to be genuinely executed.

de commissie heeft in december 2002 een groenboek uitgebracht met het oog op de verdere onderlinge afstemming van de proceduresvoorschriften betreffende niet-betwiste schuldvorderingen (europese procedure voor aanmaning tot betaling) en geringe vorderingen (zie punt 3.1.4 hierboven).
in december 2002 the commission presented a green paper on further harmonisation of procedural rules relating to uncontested and small claims (european order to pay) (see above, point 3.1.4).

7. in zweden wordt in het kader van de summiere procedures betreffende de "betalningsföreläggande" (aanmaningen tot betaling) onder de term "gerecht" ook de zweedse tenuitvoerleggingsinstantie ("kronofogdemyndighet") verstaan.
7. in sweden, in summary proceedings concerning orders to pay (betalningsföreläggande), the expression "court" includes the swedish enforcement service (kronofogdemyndighet).