Je was op zoek naar: aanpalend (Nederlands - Engels)

aanpalend aan het huis is een grote schuur gebouwd.
a big barn is attached to the house.

aanpalend aan het woonhuis, aan de straatkant, is er nog een te renoveren huis op 3 niveaus.
adjacent with the house, street side, there is another house on 3 levels to renovate.

de oorspronkelijke verontreiniging kan zich in de volgende generatie zaaigoed opstapelen, uiteraard vooral als daar nog extra verontreiniging bijkomt uit aanpalend akkerland.
the original seed contamination can accumulate in subsequent generations, especially, of course, when combined with further contamination from neighbouring fields.

om problemen te voorkomen werd eind vorig jaar de knoop doorgehakt. aanpalend aan het huidige magazijn wordt er momenteel volop aan een nieuw magazijn gebouwd.
late last year, to proactively avoid problems we cut the knot. adjacent to the current facility construction of a new facility is currently in full swing.

b) ter plaatse of in een aanpalend lokaal, een voorziening voor het ontsmetten van de werktuigen met water dat een temperatuur moet hebben van ten minste 82 oc;
(b) facilities on the spot or in an adjacent room for disinfecting tools, with hot water supplied at not less than 82oc;

b) ter plaatse of in een aanpalend lokaal, een voorziening voor het ontsmetten van de werktuigen met water dat een temperatuur moet hebben van ten minste 82 °c;
(b) facilities on the spot or in an adjacent room for disinfecting tools, with hot water supplied at not less than 82 °c;

maar wat zou u ervan denken wanneer een handige makelaar u opbelt met de informatie dat een concurrent van plan is om het aanpalend pand te kopen, maar dat hij u de kans wil geven om het te verwerven - mits u uiteraard hoger biedt dan uw concurrent?
but what thought would cross your mind if a slick real estate broker called to tell you that a competitor is planning to buy the building next to yours, and that he wants to give you the opportunity to buy it, providing – of course – you would agree to top your competitor’s bid?

exclusiviteit in aanpalende sectoren
exclusiveness in bordering areas