Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de hijs- en hefhulpstukken moeten worden gekozen op grond van de te hanteren lasten, de aanvatpunten, de haakvoorziening en de weersomstandigheden, daarbij rekening houdend met de wijze van aanslaan van de last en het gebruikte soort hijs/hefmiddel.
lifting accessories must be selected according to the loads to be handled, gripping points, attachment tackle and atmospheric conditions having regard to the mode and configuration of slinging.
op gronden waar veel stenen liggen werden de wekkerkettingen soms vervangen door een mat van kettingen. het risico dat het vistuig kapot gevaren wordt, is dan veel kleiner.
sometimes, where the ground was too stony, the tickler chains were replaced with a mat of chains, greatly reducing the risk of ruining the fishing gear.
gelijktijdig gebruik van dasatinib en geneesmiddelen die cyp3a4 induceren (zoals dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine, fenobarbital of kruidenpreparaten die hypericum perforatum bevatten, ook bekend als sint-janskruid) kan de blootstelling aan dasatinib in aanzienlijke mate verlagen, waardoor de kans op niet aanslaan van de behandeling groter wordt.
john's wort) may substantially reduce exposure to dasatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure.