Je was op zoek naar: aansluitend daarop (Nederlands - Engels)

daarop aansluitend wordt u behandeld.
then the acupuncturist will make a diagnosis and will start the subsequent treatment.

in aansluiting daarop werd een debat gevoerd.
this was followed by a discussion of the council's recommendations.

aansluitend daarop werd in 1997 een protocol aangenomen waarin het witwassen van winst uit corruptie strafbaar werd gesteld.
a further protocol adopted in 1997 criminalised laundering of the proceeds of corruption.

in aansluiting daarop verscheen in 2006 ook een actieplan.
the action plan published in 2006 falls within this framework.

in aansluiting daarop gaan de lidstaten ertoe over om:
following that determination member states shall:

de aansluiting daarop hebben wij in ieder geval nodig.
in any event, we need the onward connections in those countries.

gemeenschappelijke kosten ter voorbereiding van operaties of in aansluiting daarop
common costs incurred in preparation for or further to, operations

in aansluiting daarop hebben zij verschillende elementen in verschillende mate geregeld.
having done so, they have acted on different elements and to different extents.

in aansluiting daarop nemen dan de staatshoofden en regeringsleiders een definitief besluit.
the heads of state and of government of the participating countries will then make their final decision.

aansluitend daarop heeft de europese raad van göteborg richtsnoeren en nadere regels voor de bijdragen van niet-eu-lidstaten aan politieopdrachten van de eu vastgesteld.
the european council in göteborg then adopted guiding principles and modalities for contributions of non-eu states to eu police missions.

in aansluiting daarop moet een realistische "worst case"-schatting worden gemaakt.
in addition a realistic worst-case estimation must be made.

de resultaten van de in aansluiting daarop gehouden openbare raadpleging hebben de onderstaande belangrijke inzichten opgeleverd.
the results of the ensuing public consultation provided the following important insights.

in aansluiting daarop zal de commissie in het eerste halfjaar van 2004 bij de raad en het parlement een verslag indienen.
the commission will then present a report to the council and parliament in the first quarter of 2004.

in directe aansluiting daarop moeten wij teheran duidelijk voor ogen stellen dat deze schendingen intolerabel zijn en ernstige consequenties hebben.
in direct conjunction with this, we must make it clear to tehran that these abuses are not to be tolerated and will have serious consequences.

in andere gevallen worden deze kosten beschouwd als gemeenschappelijke kosten ter voorbereiding van operaties of in aansluiting daarop.
otherwise, they shall be regarded as common costs incurred in preparation for, or following, operations.

het doet me deugd dat ik in aansluiting daarop vandaag in uw vergadering de resultaten kan toelichten van onze conferentie over de beschikbaarstelling van capaciteiten van 20 november jongstleden.
i am delighted to continue in this vein by talking to you today about the results of our conference on military commitments of 20 november.

eén specifieke titel is het algemeen gedeelte van de begroting en omvat de gemeenschappelijke kosten ter voorbereiding van operaties of in aansluiting daarop.
one specific title shall be the general part of the budget and shall include the common costs incurred in preparation for, or further to, operations.

in aansluiting daarop zullen we een europese grondwet van de grond moeten tillen met het oog op een democratisch, transparant en doelmatig europa dat dicht bij de burgers staat.
close upon the heels of the charter, we must initiate work on a european constitution for a democratic, transparent, efficient citizens'europe.

mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik zal nu een kort overzicht geven van de belangrijkste resultaten van het duits voorzitterschap en in aansluiting daarop een aantal perspectieven schetsen.
madam president, ladies and gentlemen, i should now like to take a few moments to sum up the main events of the german presidency and then look at the prospects for the future.

een dergelijk netwerk bestaat uit hogesnelheidslijnen, met inbegrip van aangepaste lijnen, aansluitingen daarop, systemen waarmee luchtvervoersdiensten en railvervoer kunnen worden geïntegreerd, en uit luchthavens.
such a network comprises the high-speed lines, including upgraded lines, connections and systems which will allow the integration of air and rail transport services and airports.