Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat is aardig wat.
that is quite a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom drinkt aardig wat.
tom drinks quite a bit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook aardig wat geld opleveren.
airports to make money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veel gelach, aardig wat verlegenheid.
lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn nog aardig wat verwarrende elementen.
there are still a number of confusing elements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de computer krijgt hier aardig wat werk aan...
the computer might get a tough piece of work...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aardig wat variëteiten, het hele jaar door beschikbaar.
quite a few varieties, available year-round.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook in het interieur werden wat wijzigingen doorgevoerd.
in the interior there were some changes as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je kunt je voorstellen dat dit aardig wat programmeertijd scheelt.
you can imagine that this saves a lot of time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit heeft het parlement aardig wat positieve publiciteit opgeleverd.
this has resulted in some very good publicity for parliament.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gelukkig is er wel aardig wat van hun kermisattracties bewaard gebleven.
but luckily quite a few of their fair products have survived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat betreft het fonds, daar is aardig wat geld naar toe gegaan.
as for the fund, there has been a significant amount of financing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en vanzelfsprekend zijn er ook aardig wat eilanden waarop je kunt golfen.
for sure! and, of course, there is a high number of islands where they can play golf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn aardig wat steden die op dit moment over de wereld verrijzen.
there’s quite a few going up across the world right now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je deze homepage kunt zien, heb je al aan aardig wat systeemeisen voldaan.
if you can view this homepage, you already have satisfied quite a number of system requirements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze was al mooi, en we hebben dan ook aardig wat foto's gemaakt.
this was beautiful, and we therefore have quite a few pictures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is een behoorlijke klus, want er gaat aardig wat grond in zo'n auto.
now this is a sweaty task.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat betekende dat de auto ten opzichte van de aziatische markt wat wijzigingen moest ondergaan.
as us legislation differed from that of other markets where the coupé model was sold, they had to make some modifications to the car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de opmerkingen over hen die het meeste voordeel zullen behalen, verschaffen aardig wat inzicht.
the pointers to those who will gain the most are significant here.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat wijzigingen in de werkorganisatie betreft, kunnen we vaststellen dat wij achterlopen op de vs en japan.
as far as changes in the organization of work are concerned, we can state that we are lagging behind the usa and japan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: