Je was op zoek naar: abortuspraktijk (Nederlands - Engels)

de abortuspraktijk, zoals die in veel lidstaten van de unie voorkomt, is hierop een grove schending.
abortion, which is performed in many union member states, is a flagrant violation of this right.

dank u wel voorzitter, gezien het late uur en de beperkte spreektijd moet ik me beperken tot één enkele reden uit de nochtans lange voorhanden zijnde rij redenen om dit verslag af te keuren en ga ik dus voor het gemak voorbij aan het feit dat het parlement geen enkele bevoegdheid heeft ten aanzien van de basis van dit verslag en dat wat voorligt eigenlijk moet beschouwd worden als een soort ideologische bezigheidstherapie, als de zoveelste inbreuk op het subsidiariteitprincipe en als een poging om de kandidaat-lidstaten de abortuspraktijk als een soort acquis communautaire op te dringen en dat is hoe dan ook onaanvaardbaar.
thank you, mr president. the lateness of the hour and the limited speaking time oblige me to confine myself to one single reason from a nonetheless long list of reasons for rejecting this report, and for the sake of convenience, i will therefore pass over the fact that parliament has no authority whatsoever in the fundamental matters underlying this report, and what is before us should really be considered as a kind of ideological occupational therapy, as the umpteenth violation of the subsidiarity principle and as an attempt to force the practice of abortion on the candidate countries as some kind of acquis communautaire, which is wholly unacceptable.