Je was op zoek naar: acceptatiegraad (Nederlands - Engels)

de acceptatiegraad neemt daardoor belangrijk af.
the degree of acceptance therefore greatly decreases.

de algehele acceptatiegraad voor de gebruiker is verhoogd dankzij de verbeterde bruikbaarheid.
the general level of user acceptance is increased through improved usability.

twee factoren die meespelen bij het bepalen van de risico acceptatiegraad zijn de gevolgen en de waarschijnlijkheid.
another would be not flying in order not to take the risk that the airplane were to be hijacked.

dit verhoogt de acceptatiegraad en geeft de gebruikers de mogelijkheid om zich op een gestructureerde manier in te werken.
this will increase the degree of acceptance and offers users the ability to get used to the system in a structured manner.

bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier hebben in de regel een lage acceptatiegraad, omdat het geen volle smaakindruk geeft en het mondgevoel ontbreekt.
energy-reduced and low-alcohol beers have a generally low acceptance because of their lack of body and mouthfeel.

bij een te lage acceptatiegraad (aantal gebruikers, gebruiksfrequentie) zijn deze systemen echter niet rendabel en kunnen ze niet efficiënt functioneren.
if the user acceptance ratio is low (number of users, frequency of use), the systems will be uneconomical and ineffective.

lage acceptatiegraad maakt het moeilijk om binnen te kopen, maar kan ook prestige en hoog opleidingsniveau aangeven. bron: officiële statistieken universiteit, 2015
low acceptance rate makes it difficult to get a place, but also can indicate the prestige and high education level. source: university's official statistics, 2015.

dit is van belang voor de acceptatiegraad van dergelijke regelingen en geeft de werknemers de mogelijkheid om een goede inschatting te maken van de mogelijke risico's en voordelen die aan financiële participatie verbonden zijn.
this is important for the acceptance of such schemes and allows employees to assess fully the possible risks and benefits involved.

mochten beide partijen een bemiddelaar van buitenaf wensen, dan kan de eu die rol zeer goed vervullen, gezien de hoge acceptatiegraad die wij europeanen in geheel zuidoost-azië bezitten.
should the two sides need a mediator from outside, the eu is eminently capable of performing that role, we europeans enjoying a high degree of acceptance throughout south-east asia.

wel is nauwere samenwerking met de maatschappelijke en beroepsorganisaties onontbeerlijk, omdat zulks van essentieel belang is bij het vaststellen van prioriteiten, maar bovendien ook de acceptatiegraad en daarmee de toegevoegde waarde van de resultaten van de programma's verhoogt.
nevertheless, the committee feels that greater involvement of their respective national socio-occupational organizations is essential in selecting priorities and will maximize acceptance and, as a result, the added value of the programmes' achievements.

[4 jaar na het in toepassing brengen van deze verordening] verstrekken de lidstaten de commissie gegevens over de toepassing van deze verordening, met name over de acceptatiegraad van het gemeenschappelijk europees kooprecht, de mate waarin de bepalingen ervan aanleiding hebben gegeven tot rechtszaken en de stand van zaken betreffende de verschillen tussen het gemeenschappelijk europees kooprecht en het nationale recht wat het niveau van consumentenbescherming betreft.
[4 years after the date of application of this regulation], member states shall provide the commission with information relating to the application of this regulation, in particular on the level of acceptance of the common european sales law, the extent to which its provisions have given rise to litigation and on the state of play concerning differences in the level of consumer protection between the common european sales law and national law.