Je was op zoek naar: acht te nemen (Nederlands - Engels)

in acht te nemen criteria
criteria to be complied with

gedragscodes in acht te nemen;
follow up code(s) of conduct;

in acht te nemen termijnen".
time limits to be observed" in all the official languages of the institutions of the european union.

de in acht te nemen voorzorgen
the precautions to be observed

de in acht te nemen uitvoeringssequentie;
implementation sequence which needs to be complied with;

hierbij in acht te nemen voorwaarden
associated conditions

- wettelijke eisen in acht te nemen.
- comply with all other legal requirements.

e ) de in acht te nemen minimumverkoopprijs;
(e) the minimum selling price to be observed;

in acht te nemen bij gelijktijdig gebruik andere
to be taken into account with concomitant use others

wij zijn bereid het tijdschema in acht te nemen.
we are prepared to adhere to the timetable.

de bepalingen van deze verordeningen in acht te nemen;
to comply with the provisions of this regulation.

in de uitvoerende staat in acht te nemen vormvoorschriften
formalities to be followed in the executing state

a) wat het in acht te nemen produktieniveau betreft:
(a) as regards production:

hij dient de volgende voorschriften in acht te nemen:
he shall comply with the following requirements:

door beleggingsondernemingen in acht te nemen voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening
operating conditions for investment firms

ik verzoek u een minuut stilte in acht te nemen.
les invito a guardar un minuto de silencio.

de bij deze verordening vastgestelde regels in acht te nemen;
comply with this regulation;

elke instelling dient haar eigen veiligheidsregels in acht te nemen.
each institution should respect its security rules.

de verkoper dient de volgende voorschriften in acht te nemen:
the vendor shall comply with the following requirements:

d) enige anderszins in acht te nemen termijn is verstreken.
(d) any additional time period must have elapsed.