Je was op zoek naar: achterna hinken (Nederlands - Engels)

de vikings achterna.
following the vikings.

gaan wij ze achterna?
are we going to follow in their footsteps?

andere hinken ver achterop.
others lag a long way behind.

stephen palumbi: het kwik achterna
stephen palumbi: following the mercury trail

wat saai om jou achterna te zitten.
how boring to run around chasing you.

en yamadori, met zijn achterna lopen?
and yamadori, with his pursuit?

de agent komt me achterna met zijn geweer.
this cop comes after me with a rifle.

simpelweg naar het westen, het kompas achterna.
just simply head west, follow the compass.

thomas moet hem ook nog in zijn ondergoed achterna.
thomas also displays his loyalty to his brother.

aramis kwam achterna, den arm aan porthos gevende.
aramis came behind, giving his arm to porthos.

dan is het de hele dag doortrappen, het kompas achterna.
the routine for the day is just hit the pedals, follow the compass.

ik kijk hem achterna totdat hij aan de horizon verdwijnt.
i look at her until she disappears behind the horizon.

de conclusie is dat de verbeteringen de evolutie achterna hollen.
the conclusion is that development eats ups improvements.

hun ethische beslissing is een klaar signaal aan hun regeringsleiders dat zij zich op hun niveau moeten plaatsen in plaats van beschamend achterna te hinken.
their decision, born of high moral standards, is a clear signal to their government leaders that the eu governments should emulate those same standards, rather than falling woefully short of them.

afrika ten zuiden van de sahara blijft sterk achterop hinken.
sub-saharan africa is lagging well behind.

met drie albums vol demo’s gaat hij alsnog zijn droom achterna.
armed with three albums of demos, he set out to pursue his music career dream.

op beide terreinen hinken wij ook achter de wensen van de burgers aan.
in both cases we are also struggling to give the public what it wants.

er zijn echter een aantal landen die in het huidig proces ver achterop hinken.
but at the same time there are countries which are lagging seriously behind in the on-going process.

ook de europese scholen, die op dit vlak helaas achterop hinken, moeten dit doen.
and indeed so must the european schools, which are regrettably lagging somewhat behind with regard to these possibilities.

sommige lidstaten hebben voorbeeldige maatregelen genomen, maar vele lidstaten hinken nog steeds achterop.
some member states have exemplary measures in place but many are still lagging behind.