Je was op zoek naar: actiefzijde (Nederlands - Engels)

tegenover de actiefzijde van de balans staat echter ook een passiefzijde.
naturally, the balance sheet has both a credit and a debit side.

een overeenkomstige herindeling is ook uitgevoerd aan de actiefzijde van de mfi-balans.
a corresponding reallocation has also been made on the assets side of the mfi balance sheet.

met name aan de actiefzijde zijn twee verschillende posten gedefinieerd voor „overige activa”:
in particular, on the asset side two different items have been defined for “other assets”:

een afzonderlijke post op de actiefzijde vertegenwoordigt een verlies en een afzonderlijke post op de passiefzijde een winst.
a separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit.

de deviezenreserves nemen een zeer groot deel van de actiefzijde van de ecb-balans voor hun rekening.
the foreign exchange reserves represent a very large part of the assets side of the ecb balance sheet.

op de actiefzijde van de balans staat het socrates-programma dat op algemene vorming georiënteerd is.
del lado del activo cabe situar al programa sócrates con su dirección general.

bijgevolg heeft de procedure voor de actiefzijde van de balans van geldmarktfondsen geen directe implicaties voor de procedure voor de passiefzijde.
as a consequence, the treatment of the assets side of the mmfs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side.

dit is een restpost aan de actiefzijde van de balans, gedefinieerd als „niet elders opgenomen activa”.
this is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as ‘assets not included elsewhere’.

individuele derivatencontracten met een positieve brutomarktwaarde dienen aan de actiefzijde van de balans te worden opgenomen en contracten met een negatieve brutomarktwaarde aan de passiefzijde.
individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side.

voor de actiefzijde van de balans van geldmarktfondsen is geen speciale procedure nodig, aangezien die al volledig wordt bestreken door dit richtsnoer;
the assets side of the mmfs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this guideline;

een reverse repo-overeenkomst wordt geboekt als een door onderpand gedekte vestrekte lening op de actiefzijde van de balans voor het bedrag van de lening.
a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan.

in het geval van de actiefzijde moet de informatie worden verschaft als een sleutelindicator; in het geval van de passiefzijde als een pro-memoriepost.
in the case of the asset side, the information is to be provided as a key indicator, in the case of the liability side, it should be provided as memo item.

de som van aankopen (effecten aan de actiefzijde) of uitgiften (effecten aan de passiefzijde) van een tegen transactiewaarde opgenomen effect
the sum of purchases (securities on the asset side) or issues (securities on the liability side) of a security recorded at transaction value

de som van aankopen (effecten aan de actiefzijde) of uitgifte (effecten aan de passiefzijde) van een tegen transactiewaarde geboekt effect.
the sum of purchases (securities on the asset side) or issues (securities on the liability side) of a security recorded at transaction values

de post „overige activa » is de restpost aan de actiefzijde van de balans, gedefinieerd als „niet elders opgenomen activa ».
remaining assets the item « remaining assets » is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as « assets not included elsewhere ».

de som van aankopen minus verkopen (effecten aan de actiefzijde) of uitgiften minus aflossingen (effecten aan de passiefzijde) van een tegen transactiewaarde opgenomen effect
the sum of purchases minus sales (securities on the asset side) or issues minus redemptions (securities on the liability side) of a security recorded at transaction value

de som van aankopen minus verkopen (effecten aan de actiefzijde) of uitgifte minus aflossingen (effecten aan de passiefzijde) van een tegen transactiewaarde geboekt effect.
the sum of purchases minus sales (securities on the asset side) or issues minus redemptions (securities on the liability side) of a security recorded at transaction values

totaal aan beleggingsfondsen/beleggingsfondsen naar beleggingsbeleid: met name, voor „effecten m.u.v. aandelen”, „aandelen en overige deelnemingen”, „aandelen/participaties in beleggingsfondsen” (actiefzijde) en „aandelen uitgegeven door beleggingsfondsen” (passiefzijde).
total investment funds/investment funds by type of investment policy: in particular for “securities other than shares”, “shares and other equity”, “investment fund shares/units” (asset side) and “investment fund shares issued” (liability side).