Je was op zoek naar: actievoorstel (Nederlands - Engels)

in 2012 zal de commissie een mededeling presenteren met een nieuwe visie op vaardigheden en met een actievoorstel om de sleutelcompetenties te verbeteren en om nauwere banden tussen het onderwijs en de arbeidsmarkt te bevorderen.
the commission will present in 2012 a communication on rethinking skills, proposing action to improve key competences and to promote closer links between education and the labour market.

de raad heeft in december 1997 het actievoorstel over het zogeheten evaluatiemechanisme goedgekeurd, maar het parlement wacht er nog steeds op dat het voorstel over strafbaarheid van deelname aan een criminele organisatie in werking gaat treden.
por otra parte, el consejo de ministros, en diciembre de 1997, aprobó la propuesta de acción sobre el mencionado mecanismo de valoración, y aún se espera que se apruebe la propuesta sobre el carácter punible de la participación en una organización criminal.

zoals ik al heb gezegd, kunnen we niet met een zinnig actievoorstel komen voordat en zonder dat we de situatie in kaart hebben gebracht. een dergelijke analyse moet gebaseerd zijn op de onderzoeken van de lidstaten naar de omvang van het probleem.
as i said earlier, we cannot really propose a useful course of action until and unless we have analysed the situation and that analysis is based on the investigations of member states into the size of the problem.