Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in het kader van zijn bevoegdheid om de parlementaire immuniteit al dan niet op te heffen, mag het parlement evenwel geen rekening houden met overwegingen ad hominem .
however, when using its power to waive or not to waive parliamentary immunity, the european parliament must not take any account of the person involved.
de theorie is in staat de massa’s aan te grijpen zodra zij ad hominem bewijst, en zij bewijst ad hominem zodra zij radicaal wordt.
theory is capable of gripping the masses as soon as it demonstrates ad hominem, and it demonstrates ad hominem as soon as it becomes radical.
" (zie: "tu quoque")== betekenis ==oorspronkelijk was de betekenis van het "argumentum ad hominem" nauwer dan tegenwoordig, en was het wel degelijk een geldig argument, namelijk een argument waarmee men aantoont dat een bewering niet in overeenstemming is met andere beweringen van dezelfde spreker.
to construe invalid evidence of the denial as valid evidence of the original claim is fallacious (on several different bases, including that of "argumentum ad hominem"); however likely the man in question would be to deny an affair that did in fact happen, he is no less likely to deny an affair that never happened.