Je was op zoek naar: advies hoeft niet overgenomen te worden (Nederlands - Engels)

hoeft niet te worden gemonteerd
no assembly required

niet overgenomen
not reproduced

niet overgenomen amendementen
amendments not accepted

dit werd niet overgenomen.
this was not taken on board.

niet-overgenomen amendement
amendment not incorporated

de niet-overgenomen amendementen
amendments rejected

c. niet-overgenomen amendementen
c. rejected amendments

dit amendement is niet overgenomen.
this amendment was rejected.

de raad heeft ze niet overgenomen.
the council did not accept these proposals.

het voorstel werd evenwel niet overgenomen.
however, the proposal was turned down.

amendement 32 wordt derhalve niet overgenomen.
amendment no 32 is therefore not acceptable.

de raad heeft essentiële voorstellen niet overgenomen.
the council has rejected fundamental proposals.

de commissie heeft dit idee helaas niet overgenomen.
the commission did not adopt this idea and that is unfortunate.

de amendementen 6 en 8 worden echter niet overgenomen.
it cannot accept, however, amendments 6 and 8.

zoals u weet wordt een aantal amendementen niet overgenomen.
in this connection, you will be aware that a number of amendments have been tabled.

daarom heeft de commissie het voorgestelde amendement niet overgenomen.
therefore the commission has not taken up the proposed amendment

amendement 45 betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid is niet overgenomen.
amendment 45, concerning the common agricultural policy, was not retained.

(het mondelinge verzoek tot wijziging wordt niet overgenomen.)
(the oral amendment was not accepted.)

de amendementen 4, 9, 12, 18, 19, 120 en 133 worden niet overgenomen.
it does not accept amendments 4, 9, 12, 18, 19, 120 and 133.

amendement 5 m.b.t. kwantitatieve en kwalitatieve doelstellingen is niet overgenomen.
amendment 5 on quantitative and qualitative objectives was not retained.