Je was op zoek naar: afbraaksnelheden (Nederlands - Engels)

als bekend is dat een aquatisch milieu in de voorgaande vier jaar verontreinigd is met de teststof of structureel analoge verbindingen, moet het niet worden gebruikt voor het verzamelen van testwater, tenzij men juist onderzoek wil doen naar de afbraaksnelheden op eerder blootgestelde locaties.
if it is known that an aquatic environment has been contaminated with the test substance or its structural analogues within the previous four years, it should not be used for the collection of test water, unless investigation of degradation rates in previously exposed sites is the express purpose of the investigator.

de afbraaksnelheden in voedselrijke midden-europese watermonsters waren groter dan in oligotrofe noord-europese watermonsters, hetgeen mogelijk toe te schrijven is aan het verschil in trofische status of voorgaande blootstelling aan chemicaliën.
degradation rates in nutrient-rich mid-european waters were greater than in nordic oligotrophic waters, which may be due to the different trophic status or previous exposure to chemical substances.

afbraaksnelheid
speed of decomposition