Je was op zoek naar: afdracht van loonheffing en omzetbelasting (Nederlands - Engels)

nultarieven voor btw en omzetbelasting moeten worden afgeschaft.
vat zero rates and the sales tax will have to be abolished.

de klant is verantwoordelijk voor de voorgeschreven afdracht van de noodzakelijke invoerrechten en kosten.
the customer is responsible for the correct payment of any customs duties and charges.

de afdracht van werknemers en werkgevers bedraagt respectievelijk 10,25 en 12,55 procentpunten.
employees pay 10.25 percentage points and employers 12.55.

voorziening voor afdracht van de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling.
provision constituted as a provisional appropriation for the payment of employer’s contributions to the community pension scheme.

met betrekking tot de afdracht van auteursrechten moeten snel oplossingen worden gevonden.
on levies, practical solutions must be found quickly.

er is in china kennelijk geen gecodificeerde tekst met duidelijke regels voor de heffing van winst- en omzetbelasting.
there does not seem to be a clear set of rules in place concerning profit or turn-over taxes.

betalingen op grond van de overeenkomst inzake de uitoefening van zeggenschap en afdracht van winsten
payments under the control and profit/loss transfer agreements

buitenlandse investeerders dienen voortaan op geïmporteerde machines en grondstoffen douanerechten en omzetbelasting te betalen.
these investors must, from this date, pay import duties and vat on imports of machinery and raw materials.

geen inkomen, geen afdracht van sociale premies en dus geen ziektekosten- en sociale verzekering, geen werkloosheidsuitkering en geen pensioen.
without a salary, no social security contributions and therefore no medical or social insurance, no unemployment benefit and no pension.

in de vs volstaat het als nieuwe bedrijven regelingen treffen voor de afdracht van hun bijdragen voor de sociale zekerheid en zich bij de belastingautoriteiten laten registreren.
in the usa new firms only need to make arrangements to pay social security contributions and register with the tax authorities.

het verzoek van de exporteur om alleen rekening te houden met de bespaarde rechten en omzetbelasting op inputs die werden verbruikt in het onderzoektijdvak, werd afgewezen.
the claim of the exporter to take only into consideration the amount of duties and sales taxes saved, which were linked to inputs consumed during the review investigation period, was rejected.

verlaging van de maximale btw-afdracht van 1% naar 0,75% in 2002 en 2003 en naar 0,5% vanaf 2004;
reduction of the maximum rate of call of the vat resource from the current 1% to 0.75% in 2002 and 2003, and to 0.5% from 2004 onwards;

de kerk van christus is het duidelijkste daar aanwezig, waar het apostelambt, de afdracht van de drie sacramenten aan levenden en doden als de juiste verkondiging van het woord aanwezig zijn.
it is most clearly evidenced where the apostle ministry, the dispensation of the three sacraments to the living and the dead, and the proper proclamation of god’s word are manifest.

algemene verkoop- en omzetbelastingen
general sales or turnover taxes

zo zouden bijvoorbeeld de termijnen voor de afdracht van socialezekerheidspremies en soortgelijke lasten, of zelfs de betalingstermijnen voor belastingen kunnen worden verlengd, of er zouden maatregelen ten behoeve van werknemers kunnen worden vastgesteld.
for example, payment deadlines for social security and similar charges, or even taxes, could be extended or measures for employees could be introduced.

de leden kunnen thans hun medewerkers aanstellen overeenkomstig de voorschriften van het belgische arbeidsrecht of dat van hun thuisland, en dit volgens de normale aanstellingsvoorwaarden, met afdracht van socialezekerheidspremies.
at present, members can employ their staff according to the rules of either belgian or home-country employment law, under terms of employment involving normal social security obligations.

voor ondernemingen als rbg en bsm, die compensatie ontvangen op basis van een overeenkomst inzake de uitoefening van zeggenschap en afdracht van winsten respectievelijk een overeenkomst met hun holdingmaatschappij, gelden bijzondere regels.
for undertakings such as rbg and bsm, which receive their compensation through a control and profit/loss transfer agreement or through an agreement with their holding company, special rules apply.

bovendien moet eens worden nagedacht over een algemene hervorming van de belastingstelsels, waarbij oog moet zijn voor de afdrachten van diverse soorten inkomen en vermogen.18
in addition, a general re-think of tax systems is needed, with due regard for questions of contributions from different kinds of income and assets18.

het hulpbeleid van de europese unie wordt door de vijftien lidstaten bepaald en gefinancierd met in het eu-verdrag overeengekomen afdrachten van de lidstaten.
the eu aid policy is determined by the fifteen member states and financed by contributions from the member states, as established in the eu treaty.

zo pleit het verslag ervoor de unie minder afhankelijk te maken van afdrachten van de lidstaten.
the report, for example, advocates rendering the union less dependent on member state contributions.