Je was op zoek naar: afgepakt (Nederlands - Engels)

afgepakt geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik
ready-made veterinary medicinal product

waarom heb je onze appel afgepakt?
why have you taken our apple?

wees niet verrast wanneer je land wordt afgepakt.
do not be surprised when your land is taken.

afgepakt lus-apparaat=%s; ... nieuwe poging
stolen loop=%s...trying again

wat ik toen mijn leven noemde, is van me afgepakt.
what i used to call life back then was taken away from me.

afgepakt lus-apparaat=%s; ... nieuwe poging\n
stolen loop=%s...trying again\n

mount: lus-apparaat %s is door ander proces afgepakt
mount: stolen loop=%s

ik kan ze niet eens in de fik zetten -- ze hebben mijn aansteker afgepakt!
i can't even set it on fire -- they took my cigarette lighter!

julie verzekert amy dat hij van haar houdt, omdat zij hem anders van haar had afgepakt.
julie assures amy that pres loves amy, because if he had any love for julie, julie would have taken pres from amy.

u spreekt over teruggave. men kan echter alleen iets teruggeven dat op onwettige wijze werd afgepakt.
you talk about retrocession yet you can only retrocede something which was taken illegitimately.

het is een omgekeerde robin hood: het geld wordt van de armen afgepakt en aan de rijken gegeven.
it is robin hood in reverse, with the eu taking from the poor and giving to the rich.

mount: lus-apparaat %s is door ander proces afgepakt; ... nieuwe poging
mount: stolen loop=%s ...trying again

de macht dient correct bij de mensen terug te keren, waar gewetenloze bankiers het vele jaren terug van hebben afgepakt.
power is to correctly revert to the people from whom unscrupulous bankers took it many years ago.

jullie zijn te lange tijd door het duister onderdrukt en die tijd is voorbij aangezien de middelen om jullie onder controle te houden hen zijn afgepakt.
for too long you have been oppressed by the dark ones, and that time is over as their means of controlling you have been taken away.

bij de europese coöperatie is hetzelfde gebeurd als bij de europese naamloze vennootschap. de raad van ministers heeft ons met één pennenstreek de medebeslissing afgepakt.
what happened with the european limited company has happened in exactly the same way with the european cooperative society; the council of ministers has, quite out of hand, robbed us of our power of codecision.

degene die anderen het spreken bemoeilijkt in deze vergadering moet worden bestraft, af anders moet hem de toegang worden ontzegd of moeten die draagbare telefoons worden afgepakt.
those who distort the use of words in this hemicycle must be penalised, forbidden entry or have their mobile telephones confiscated.

ik ben er van overtuigd dat de commissie en de commissaris dit geld wel ergens kunnen vinden door efficiënt beheer en slank management, dan hoeft het niet van het onderzoek te worden afgepakt.
i am fully confident that the commission and the commissioner can save this amount through good, streamlined and efficient management in their area, and will not insist upon taking it away from research.

de ervaringen van deze mensen, die ontdekten dat een deel van hun eigendommen buiten hun weten was afgepakt, en dat hun fundamentele rechten op grove manier geschonden waren, waren schokkend.
the experiences of these people, who had discovered that they had been stripped of part of their possessions without their knowledge, and that their fundamental rights had been grossly violated, were truly appalling.

het is een land dat bij europa wil, onwaardig. dat men daar geen priesters kan opleiden na jarenlange beloftes, dat kerken nog steeds worden afgepakt, dat kan nooit worden geaccepteerd.
it can never be right that priests cannot be trained there after years of promises, and that churches are still being taken from the people.

3. afgepakt geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik elk van tevoren bereid geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat niet voldoet aan de definitie van farmaceutische specialiteit en dat in de handel wordt gebracht in een farmaceutische vorm, gereed voor gebruik;
3. ready-made veterinary medicinal product: any veterinary medicinal product prepared in advance which does not comply with the definition of proprietary medicinal products and which is marketed in a pharmaceutical form which may be used without further processing.