Je was op zoek naar: afkickcentra (Nederlands - Engels)

afkickcentra
substance abuse treatment center (environment)

zo ook moeten de plaatselijke overheden ervoor zorgen dat jonge mensen iets om handen hebben en kunnen beschikken over recreatiefaciliteiten. ze moeten afkickcentra opzetten waar verslaafden kunnen werken aan hun sociale en professionele herintegratie.
information must be disseminated; help must be provided for those who need it; the phenomenon must be studied in the context of each community; young people must be given leisure and activity facilities; rehabilitation and social and professional reintegration centres must be built for drug addicts.

ouders komen hem smeken om hun aan drugs verslaafde kinderen op te nemen in zijn afkickcentra; anderen komen naar hem toe omdat ze de eigendomsakte van hun woning door bedrog zijn kwijtgeraakt; en soms komen zelfs buren opdagen die bemiddeling willen bij geschillen over geplunderde groentetuintjes of de stank van zelfgemaakte kaas.
parents come, begging him to take their drug-addicted kids into his rehab centers; others come, when they’ve been cheated out of the deed to their home ; and sometimes neighbors even turn up, seeking arbitration in disputes about spoiled vegetable patches and the stink of homebrewed cheese.