Je was op zoek naar: aflosser (Nederlands - Engels)

aflosser
relief employee

==binnenvaart==een vervanger is de "afloskapitein" of "aflosser".
the skipper may or may not be the owner of the boat.

maar de geschiedenis kent vele voorbeelden van het verval van landen en culturen met het simultane verval van de oude klassen waarvoor geen enkele progressieve aflosser gevonden was.
history knows of more than a few illustrations of the decay of countries and civilisations accompanied by the collapse of the old classes for which no progressive successors had been found.