Je was op zoek naar: aflossingsverplichtingen langlopende schu... (Nederlands - Engels)

langlopende schulden
long term debt

overige langlopende schulden
other long term liabilities

middellange en langlopende schulden
long– and medium–term debt

langlopende schuld
long-term debt

kort-, middellang- en langlopende schulden bij kredietinstellingen en obligatieleningen.
short-, medium- and long-term debts to credit institutions and bonds.

overige langlopende schuld
other long-term debt

middellange en langlopende schulden met een resterende looptijd van ten hoogste 1 jaar
current portion of long– and medium–term debt

huidig deel van de langlopende schuld
current portion of long-term debt

de categorie langlopende schuld [ 3a .
long-term debt [ 3a .

langlopende schuld waarvan tegen variabele rentevoet
long-term debt of which variable interest rate

de rating voor langlopende schulden van france télécom verlaagd tot bbb-”), als in het openbaar tijdens het in overweging 36 vermelde interview.
france télécom lt rating cut to bbb-’.) and, secondly, publicly in the interview referred to in paragraph 36.

20] is gelijk aan het gedeelte van langlopende schuld[ 3a.
20] is equal to that part of long-term debt[ 3a.

alle kapitaalbronnen – gewone aandelen, preferente aandelen, obligaties en andere langlopende schulden – worden in de wacc-berekening verdisconteerd.
all capital sources - common stock, preferred stock, bonds and other long-term debt - are included in the wacc calculation.

het voorstel staat niet toe langlopende schulden of andere posten dan financiële instrumenten, zoals bijvoorbeeld terreinen en gebouwen, op basis van de waarde in het economisch verkeer te waarderen.
the proposal does not permit the valuation at fair value of long-term debt, or items that are not financial instruments such as land and buildings.

de bank beoogt ter voorbereiding op het wegvallen van de overheidsgaranties haar tot nu toe relatief grote bestand aan kortlopende schulden te verschuiven naar middellange en langlopende schulden en haar herintrede te doen op de kapitaalmarkt voor niet door zekerheden gedekte schulden.
to prepare for the abolition of state guarantees, the bank aims to switch from its at present relatively large stock of short-term liabilities to medium‐ and long‐term liabilities and to re-enter the capital market in the area of unsecured liabilities.

alle langlopende schulden bleven op het conto van de voorgaande vennootschappen, en van de belastingen, socialezekerheidsbijdragen en andere heffingen die oag de griekse overheid verschuldigd was, werden slechts de verplichtingen van één maand aan noa overgedragen.
all long-term debt has been left with the predecessor companies, and of the taxes, social security and other charges payable to the greek state by the olympic airways group only one month’s liabilities have been transferred to olympic airlines.

crediteuren en te betalen wissels, langlopende schulden, verplichtingen, overlopende posten en andere te betalen claims tegen de contante waarde van bedragen die moeten worden betaald om te voldoen aan de tegen de toepasselijke actuele rentevoeten bepaalde verplichting.
accounts and notes payable, long-term debt, liabilities, accruals and other claims payable at the present values of amounts to be disbursed in meeting the liability determined at appropriate current interest rates.

de commissie begrijpt namelijk niet waarom een onderneming in een dergelijke situatie zou hebben geopteerd voor de aflossing van een langlopende schuld en niet voor andere maatregelen die noodzakelijk waren om de levensvatbaarheid te herstellen.
this is because the commission fails to see why a company in such a situation would have opted for repayment of a long-term debt rather than for other measures which were identified as being necessary to restore viability.

na de verstrekking van het informatiedocument werd aangevoerd dat de aanmerkelijke schade van de bedrijfstak van de unie was veroorzaakt door een managementbeslissing van 2009 om dividend uit te keren aan de aandeelhouders, wat zou hebben geleid tot de vermeende eis van de banken dat langlopende schulden moesten worden terugbetaald, wat weer aanzienlijke negatieve gevolgen voor de financiële gezondheid van de bedrijfstak van de unie had.
following the disclosure of the information document, it was claimed that the material injury suffered by the union industry was caused by a management decision in 2009 to distribute dividends to shareholders which would have led to the alleged requirement by the banks to repay long term debts which in turn had a significant negative impact of the financial strength of the union industry.

langlopende schuld waarvan tegen variabele rentevoet gemiddelde resterende looptijd van schuld schuld--- „zero-coupon"- obligaties
long-term debt of which variable interest rate average residual maturity of debt debt-zero coupon bonds