Je was op zoek naar: afroepen (Nederlands - Engels)

het afroepen van stortingen
call for funds

vervalboek voor het afroepen van de bijdragen
schedule of calls for contributions

een wens, die geluk moet afroepen over de familie.
and this is a wish for overflowing fortunes for the family.

bijzonderheden betreffende het oorspronkelijk en in tweede instantie afroepen van bijdragen uit de begroting 2009
details regarding initial and secondary call up of contributions budget 2009

eens alle plaatsen in de zaal bezet, wordt met het afroepen van de wachtlijst gestopt.
should all seats be taken, we will stop calling out the list.

laten we dan plechtig tot god bidden en gods vloek afroepen over hen die liegen."
(the christians did not accept this challenge.)

op verzoek van de interimvoorzitter gaat de secretaris-generaal vervolgens over tot het afroepen van de namen.
at the request of the interim president, the secretary-general took a rollcall.

op verzoek van de voorzitter-oudste lid gaat de secretaris-generaal over tot het afroepen van de namen.
at the interim president's request, the secretary-general took a rollcall.

als wij maatregelen zouden invoeren om de exploitatiekosten te financieren zouden wij van deze zienswijze afwijken en binnen de wereldhandelsorganisatie hevige kritiek over ons afroepen.
the introduction of measures aimed at financing its operational costs would not be consistent with this view. furthermore, we would be severely criticised within the wto.

eventuele verschillen tussen de berekening van bovenvermelde bni-cijfers en de daadwerkelijke bni-cijfers voor 2007 zullen bij het afroepen van de begroting voor 2011 worden gecorrigeerd.
any deviation between the gni figures used in the calculation shown above and the real 2007 gni figures will be corrected when calling up the 2011 budget.

afroeping van de zaken
calling the roll