Je was op zoek naar: afschaffing of the preventieve ontslagtoets (Nederlands - Engels)

afschaffing of wijziging van een contingent
to abolish or amend a quota

afschaffing of beperking van "niet-kernactiviteiten".
"non-core" activities are being abandoned or reduced.

anderzijds is er het vraagstuk van de afschaffing of de beperking van de doodstraf.
otro tema es la abolición o restricción de la aplicación de la pena capital.

de verzekeringssector in europa zou met name blij zijn met de afschaffing of wijziging van het amerikaanse stelsel van zakelijke zekerheden.
the eu insurance industry would particularly like to see the american collateralisation system abolished or amended.

dit is dan ook het argument dat wij dienen aan te dragen om afschaffing of dan toch tenminste uitstel van deze straf te vragen.
that is precisely the point we must rely on in calling for the sentence to be commuted or, if necessary, for a stay of execution, at least.

de bepalingen afschaffen of herzien
to repeal or amend provisions

een eventuele afschaffing of wijziging van verplichtingen mag de toegang voor eindgebruikers tot dergelijke diensten of de vooruitzichten voor werkelijke mededinging niet nadelig beïnvloeden.
such withdrawal or amendment should not adversely affect access for end-users to such services or the prospects for effective competition.

in overeenstemming met het beginsel van fiscale neutraliteit, zouden alle europese producenten een compensatie krijgen in de vorm van afschaffing of verlaging van bepaalde heffingen en belastingen.
in line with the principle of fiscal neutrality, all european producers would receive compensation in the form of abolition or reduction of certain charges and taxes.

ten vijfde: de doodstraf afschaffen of opschorten.
fifthly, abolish or declare a moratorium on the death penalty.

mevrouw de voorzitter, wij zijn tegen afschaffing of geleidelijke vermindering van de steun aan de tabaksproductie, zoals de commissie voorstelt. daarmee wordt namelijk de europese tabaksteelt ter dood veroordeeld.
madam president, we should like to express our opposition to any attempt to abolish or gradually reduce aid to tobacco, as proposed by the commission, because it will wipe out tobacco production in europe.

eco-innovaties (geleidelijk afschaffen of verlengen);
eco-innovations (phase-out or prolongation)

de commissie mag de maatregelen afschaffen of die met of zonder wijziging bevestigen todat zij haar uiteindelijk besluit neemt overeenkomstig de tweede alinea.
the commission may abrogate the measures or confirm them with or without modification until it takes its final decision in accordance with the second subparagraph.

wij mogen niet zomaar alle garanties afschaffen of als verwarde procedures beschouwen. wij vormen immers nog geen echte europese juridische ruimte.
but i also want to urge prudence about over-simplistic abolition of guarantee procedures on the grounds that they are muddled, given that we do not yet have a real and actual european legal area.

zij zijn aanzienlijk lager dan de risico's die zijn verbonden aan het afschaffen of terugschroeven van de interne controles op dit risicovolle gebied.
they are significantly less than risks involved in removing or scaling back internal controls in this high risk area.

als wij verzen uit dit boek afschaffen of u doen vergeten, dan geven wij betere, of vervangen die door gelijksoortige. weet gij dan niet dat god almachtig is.
and for whatever verse we abrogate or cast into oblivion, we bring a better or the like of it; knowest thou not that god is powerful over everything?

optie 2: geen regulering: sectorspecifieke regelgeving afschaffen of beperken ("regelgeving-adempauze"); en
option 2: no regulation: remove or restrict sector-specific regulation ('regulatory holidays'); and