Je was op zoek naar: afschrikken door (Nederlands - Engels)

afschrikken
quench

afschrikken door besproeien
spray hardening

laat je niet afschrikken door het menu.
just do not let the menu scare you.

veroudering door afschrikken
quench aging

laat je niet afschrikken door je overvloedige niets-zijn.
let's not be freaked out by our bountiful nothingness.

martensietstructuur,ontstaan door snel afschrikken
the structure of martensite formed by rapid quenching

laat 49 % zich afschrikken door verwachte problemen met de levering.
49% are put off by expected delivery problems.

martensietstructuur verkregen door minder snel afschrikken
the structure of martensite produced by less rapid quenching

laat je niet afschrikken door de reputatie van raval om deze wijk te verkennen.
don’t let the raval’s reputation put you off exploring.

laat u niet afschrikken door de vele tegenstrijdige informatie die binnen de markt circuleert.
don't be irritated through the variety of the contradictory information which is circulating in the market.

laat je niet afschrikken door het idee van vis in de appelmoes, de vissmaak is heel subtiel.
do not be dissuaded by the idea of using fish in apple sauce, the taste is very subtle.

uit ervaring weet hij dat de vogels zich niet laten afschrikken door de kleur van zijn shirt.
this bird tracker really seems to know what he is doing; he knows that the birds aren’t scared away by the colour of his shirt.

we moeten ons niet laten afschrikken door de institutionele structuur, maar dit initiatief juist toejuichen.
its institutional structure should not frighten us, but we should rather give our congratulations for this initiative.

de puma kan een zeer grote oppervlakte aardappels rooien per dag, en laat zich niet afschrikken door moeilijke omstandigheden.
the puma can harvest a large surface of potatoes per day and isn’t frightened by difficult circumstances.

wij mogen de kandidaat-landen niet afschrikken door hen zo lang in het ongewisse te laten over de medefinancieringsprojecten.
they should not be discouraged by the fact that it takes some time for them to be informed about the co-financing projects.

laat u niet afschrikken door het antwoordapparaat met bericht in het frans ... laat een boodschap achter en wij bellen u terug.
don't be put off by the answer machine message in french ... just leave a message and we'll call you back.

wij zijn de afgelopen vijftien jaar al met hervormingen bezig geweest en wij laten ons niet snel afschrikken door noodzakelijke nieuwe uitdagingen.
we have been undertaking reforms for the past 15 years, and we are not easily scared by the need to tackle new challenges.

ik ben van mening dat de uitbreiding een historische kans voor de europese unie is en dat we ons niet moeten laten afschrikken door de uitdagingen waarvoor we ons zien gesteld.
i believe that enlargement is an historic opportunity for the european union and we should not shy away from the challenges which are presented to us.

kleine bedrijfjes laten zich afschrikken door de dingen die ik hier heb genoemd, en dat is toch volledig in strijd met de formeel verklaarde bedoelingen van de eu.
all the aspects that i have referred to are, i believe, a deterrent to small companies. i would venture to say that this is totally contrary to the stated intentions of the eu.

jeuken je handen om zelf als ondernemer aan de slag te gaan? laat je niet afschrikken door wat bureaucratie en lees hier meer over de procedures en regels in andere landen.
is there an entrepreneur inside you trying to get out? avoid getting lost in a jungle of red tape and find out about the procedures and requirements in other countries.