Je was op zoek naar: afspraak gemaakt? (Nederlands - Engels)

de raad heeft dus opzettelijk een dubbele afspraak gemaakt.
so it has deliberately double-booked itself.

en ik had de afspraak gemaakt om de tatoeage te laten zetten.
and i had the appointment to have the tattoo made!

 afspraak gemaakt of authentiek verklaard op: … (dd/mm/jjjj)
 agreement concluded or authenticated on: … (dd/mm/yyyy)

de automatiseerders beweren dat het systeem volgens afspraak gemaakt is, precies volgens specificatie.
the computer guys claim that the system was built as agreed, exactly according to specifications.

er zijn ook al afspraken gemaakt met de raad.
in addition, agreements have already been concluded with the council.

er zijn geen afspraken gemaakt over definitieve flexibiliteit.
no definitional flexibility is being agreed.

daarover zijn afspraken gemaakt waar wij niet tegen zijn.
this has been agreed and we do not oppose it.

er zijn afspraken gemaakt met betrekking tot twaalf gebieden.
we committed ourselves to 12 areas.

vorige maand zijn er in kyoto strenge afspraken gemaakt.
last month in kyoto tough agreements were made.

in de prijzenonderhandelingen kunnen afspraken gemaakt worden over de onderzoeksagenda.
agreements can be reached about the research agenda during the price negotiations.

roland dg heeft hiervoor afspraken gemaakt met een internationaal recyclagebedrijf.
therefore, roland dg has set up an arrangement with an international recycling plant.

we hebben een aantal afspraken gemaakt en die komen we natuurlijk na.
commitments were made to afghanistan and will obviously be honoured.

tenslotte, er worden niet altijd goede afspraken gemaakt over de verspreiding.
finally, satisfactory agreements are not always concluded regarding dissemination.

vorig jaar werden in dakar in senegal over deze materie duidelijke afspraken gemaakt.
clear commitments were made at dakar in senegal last year.

er zijn in de uruguay-ronde duidelijke afspraken gemaakt en voorwaarden vastgelegd.
clear agreements were reached and conditions imposed in the uruguay round.

zij moet de afspraken, gemaakt bij het vn-raamverdrag inzake klimaatverandering, nakomen.
it must respect the undertakings given in the un framework treaty on climate change.

er zouden afspraken gemaakt kunnen worden over benchmarks voor gedragscodes/strategieën op nationaal niveau.
benchmarks for codes/strategies at national level could be agreed.

voor sommige services hebben we afspraken gemaakt met andere vervoerders, "codeshares" genaamd.
on some services we may have arrangements with other carriers known as "code shares".