Je was op zoek naar: afspraken nakomen (Nederlands - Engels)

verplichting nakomen
fulfil an obligation

(fr) wij zijn van mening dat we onze afspraken zo goed nakomen.
with this, we believe that we are totally in line with what we agreed.

daarnaast moet je open en eerlijk naar elkaar zijn en afspraken nakomen.”
also, you should be open and honest towards each other and honour agreements."

willen wij de afspraken van kyoto nakomen, dan is dat een noodzakelijke voorwaarde.
if we wish to comply with the kyoto agreements then this is a necessary condition.

we kunnen niet in het wilde weg afspraken maken en die vervolgens niet nakomen.
we cannot enter into commitments willy-nilly and then fail to honour them.

voorzitter, we moeten ervoor zorgen dat de landen hun gemaakte afspraken nakomen.
we have to see to it that countries honour the commitments they have entered into.

de belangrijkste reden is dat we als unie tolereren dat de lidstaten gemaakte afspraken niet nakomen.
the most important reason is that we, as a union, tolerate the failure of the member states to honour the commitments they have entered into.

hij hamert op het nakomen van afspraken.
he stresses the need to stick to agreements.

bovendien hebben wij toegezegd onze afspraken in verband met de millenniumdoelen voor ontwikkeling te zullen nakomen.
furthermore, we pledged to meet our commitment to the millennium development goals.

syrië moet zijn internationale afspraken nakomen, in het bijzonder zijn verplichtingen uit het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
syria must abide by its international commitments, in particular its obligations under the international covenant on civil and political rights.

dus niet meer doelen, maar het nakomen van de gemaakte afspraken.
this means commitments that are honoured instead of more targets.

naast alle nieuwe plannen, is het nakomen van oude afspraken evident.
in addition to all new plans, it is obvious that old agreements should be observed.

in het algemeen ben ik niet geïnteresseerd in data, maar wel in het nakomen van afspraken.
overall, i am not obsessed with dates, but i am obsessed with delivery.

kwaliteit omvat ook competente behandeling van aanvragen, dienstverlening en het nakomen van afspraken.
quality includes qualified task processing, services and adherence to schedules.

het is van groot belang dat wij de afspraak nakomen om de benoemingen van vrouwen te verdubbelen.
it is important that we fulfil the commitment to double the number of female appointments.

daarom zijn de lopende onderhandelingen in het kader van de doha-ontwikkelingsronde ook zo belangrijk, en daarom moet china de afspraken nakomen die het heeft gemaakt toen het toetrad tot de wto.
that is why the current negotiations in the doha development round are so important and china has to fulfil the commitments it made when it joined the wto.

mijnheer de voorzitter, het doet me genoegen dat het parlement, in het bijzonder de begrotingscommissie, en de commissie op één lijn zitten. wij zullen onze afspraken nakomen en de commissie bijstaan in haar taak.
mr president, i am pleased to see the convergence of viewpoints there is between parliament, particularly the committee on budgets, and the commission, and we can assure you that, for our part, we shall always be there to assist the commission in the performance of its duties.

het getuigt ook van gezond verstand dat, als wij een communautair landbouw- en visserijbeleid voorstaan, de financiële besluitvorming aansluit bij de werkelijke betekenis van die woorden en dat de instellingen hun afspraken nakomen.
it is also common sense that, if we advocate community agricultural and fisheries policies, financial decisions should comply with the true meaning of those words and that the institutions should honour their commitments.

optima staat voor betrouwbare dienstverlening ! voor opdrachtgevers houdt dit in dat we onze afspraken nakomen, dat we tijd investeren in het leren kennen van uw bedrijf, dat we helder en inzichtelijk werken en dat we zorgvuldig communiceren.
optima guarantees a reliable service for clients, this means that we honor our agreement of investing time in getting to know your business, that we will distinctly and vigilantly work and carefully communicate.

een beoordeling van de mate waarin de stabilisatie- en associatielanden de in zagreb gemaakte afspraken nakomen, met name wat betreft intensievere regionale samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, bijvoorbeeld asiel en immigratie, zal daarom ook deel van de toetsing uitmaken.
assessment of progress on the commitments undertaken by the stabilisation and association countries at zagreb, in particular on enhanced regional cooperation in justice and home affairs matters, for instance on asylum and immigration, will therefore also form part of the review.