Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
werktijden
working time
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
alleen voor mensen met een bijzondere verantwoordelijkheid en een bijpassende hoge beloning is het verdedigbaar om zo nodig afwijkende werktijden te verlangen.
only in the case of people with special responsibilities and high rewards commensurate with these could it be justified to require, if necessary, working hours that deviate from the norm.
de afwijkende werktijden, die de beoefening van het artistieke beroep kenmerken, bemoeilijken de combinatie van vrouwelijke rollen als echtgenote en moeder met die van werkneemster, en dwingt vrouwen vaak te kiezen tussen carrière en gezin.
in particular, the untypical hours that typify working in the arts make it difficult to reconcile the female roles of worker, wife and mother, often forcing women to choose between career and family.