Je was op zoek naar: al het overige blijft hetzelfde (Nederlands - Engels)

al het andere blijft hetzelfde.
everything else is the same.

het probleem blijft hetzelfde.
the problem remains the same.

het analyse menu blijft hetzelfde.
the analysis menu remains the same.

het uitgangspunt blijft hetzelfde: een
the goal remains the same: an exciting, highquality

wat blijft hetzelfde?
what stays the same?

de rest blijft hetzelfde.
the rest stays the same.

voor het overige blijft unanimiteit de regel.
for the remainder, unanimity shall remain the general rule.

rest alle functionaliteit blijft hetzelfde.
rest all functionality will remain the same.

nee, de bestelwijze blijft hetzelfde.
no, the ordering procedure will stay the same.

het overige blijft onveranderd, het zijn slechts preciseringen.
the rest is to remain unchanged, as these were merely clarifications.

het ritueel verschilt per regio, maar de essentie blijft hetzelfde.
the ritual varies by region but its essence remains largely the same.

ze hebben allemaal hun eigen type frequentieverdeling, maar het blijft hetzelfde.
they all have their own type of frequency distribution, but it's robust.

de werkelijkheid blijft hetzelfde, maar het gezichtspunt verandert.
the reality stays the same, the vision changes.

voor het overige blijft het verslag te dicht bij de tekst van de commissie.
otherwise, the report remains too close to the commission text.

alles in jullie leven zal veranderen, niets blijft hetzelfde.
everything in your lives will change, nothing will remain the same.

het onderwijsstelsel van de overheden blijft dus ongewijzigd.
the public education system will therefore remain exactly the same.

deze fundamentele benadering van prestatie blijft hetzelfde van basisschool helemaal door college.
this basic approach to achievement stays the same from elementary school all the way through college.

wat galileo betreft: de medefinanciering daarvoor blijft hetzelfde, dus 20 procent.
as to galileo, it will continue to receive 20% of its funding from the community.

wat er op het einde over blijft zal het ware goud zijn.
what is left in the end will be genuine gold.

de overheid blijft te zeer gepolitiseerd.
public service remains overly politicised.