Je was op zoek naar: aldus in tweevoud opgemaakt en ondertekend (Nederlands - Engels)

aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed

aldus in:
thus in:

in tweevoud opmaken
to make out in duplicate

opgemaakt en getekend te
so made out and signed in duplicate.

dit besluit, gedaan in tweevoud, wordt ondertekend door de medevoorzitters.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

dit besluit, opgesteld in tweevoud, moet worden ondertekend door de medevoorzitters.
the decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt door de beide voorzitters ondertekend.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

de reisbevestiging wordt zowel door de reiziger als de reisorganisator in tweevoud ondertekend.
the travel affirmative is signed both by the traveller and the tour operator in duplicate.

gedaan te brussel, in tweevoud.
done at brussels, in duplicate,

„gedaan in tweevoud te …, ….
‘done in duplicate in … on …

de aanvraag wordt gedateerd en ondertekend.
it shall be dated and signed.

de onderneming vult het formulier in tweevoud in.
the undertaking shall complete two copies of the form.

een verdunningsreeks van het virus aanleggen in tweevoud
two-fold dilution of virus

je registreerd niet en ondertekend geen enkel papier.
you don't register or sign any paper.

wij hebben de balans opgemaakt en aanpassingen aangebracht.
we have taken stock, and we have adapted.

aldus overeengekomen en in tweevoud ondertekend, waarbij alle pagina's van deze raamovereenkomst, alsmede de bijbehorende bijlagen van een paraaf dienen te worden voorzien.
agreed and signed in duplicate, whereby all pages of this framework agreement, as well as the accompanying appendices, must be initialled.

van deze besprekingen is verslag opgemaakt en de betreffende documenten zijn tijdens de top van nice door onze staatshoofden en regeringsleiders ondertekend.
all of the results were put on paper and signed by our heads of state and government at the nice summit.

de analysen dienen ten minste in tweevoud te worden uitgevoerd .
analysis must be carried out at least in duplicate.

dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden.
this decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the committee who are authorised to act on behalf of the parties.

dit waardevolle deelstuk moet met bijzondere zorg worden uitgebeend, opgemaakt en verpakt.
particular care must be taken in removing, trimming and packing this valuable cut.