Je was op zoek naar: algehele en finale kwijting (Nederlands - Engels)

algehele en finale kwijting
full and final settlement

algehele en finale vereffening
full and final settlement

algehele en algemene ontwapening
gcd

in 1845 voegde hij er een intermezzo en finale aan toe om het werk af te ronden.
in 1841, schumann wrote a fantasy for piano and orchestra, his "phantasie".

hij stelde toen een plan op voor de algehele en onvoorwaardelijke capitulatie van de arabische syrische republiek.
he drew up a plan for the total and unconditional surrender of the syrian arab republic.

de 400 meter wisselslag mannen op de wereldkampioenschappen zwemmen 2011 vond plaats op 31 juli 2011, series en finale.
raymond kintziger (23 december 1922 in koblenz – 10 october 2010 in arlon) was a belgian athlete who competed in the 1952 summer olympics.

na uitvoering te hebben gegeven aan het bepaalde in deze overeenkomst, verlenen partijen elkaar over en weer finale kwijting en verklaren zij over en weer niets meer van elkaar te vorderen te hebben uit welke hoofde dan ook
after implementation of the provisions of this agreement, the parties grant each other full and final discharge and declare that they have nothing to claim from each other anymore for whatever reason

"flexibiliteit” betekent echter niet een onmiddellijke, algehele en lukrake stopzetting van alle huidige beheersmaatregelen.
'flexibility', though, does not mean sudden, total and indiscriminate abolition of all the current management measures.

sector energie en finaal verbruik
energy sector and final consumption

zij zijn door de goddelijke triniteit ontworpen om bepaalde specifieke taken te vervullen en zijn in staat om met volmaakte techniek en finale toewijding te dienen.
they are designed by the divine trinity for the fulfillment of certain specific duties, and they are qualified to serve with perfection of technique and finality of devotion.

tot de algehele en behoorlijke effectuering van de betaling door de centrale banken buiten het eurogebied aan de betreffende ncb worden voldoende activa als onderpand aangehouden;
sufficient collateral shall be maintained until the payment by the central banks outside the euro area to the relevant ncb has been fully and properly settled;

het betekent wèl dat alle wilsschepselen één echte gelegenheid zullen krijgen om eenmaal de ontwijfelbare, zelf-bewuste, en finale keuze te doen.
but it does signify that all will creatures are to experience one true opportunity to make one undoubted, self-conscious, and final choice.

het wereldkampioenschap synchroonspringen op de 10 meter toren synchroon voor mannen werd gehouden op 17 juli 2011 (voorronde en finale) in de chinese stad shanghai.
he scored his first national goal on 10 august 2011 in a friendly against latvia.

het algehele en het jaarlijks werkprogramma van de gemeenschappelijke onderneming, met inbegrip van een programmabestek op te stellen en geregeld bij te werken, en het aan de raad van bestuur voor te leggen;
draw up and regularly update the global and the annual work programme of the joint undertaking, including an estimate on programme costs, and submit them to the administrative board;

en ten derde, dat het principe van kwaad zou komen tot een volledige en finale veroordeling. (acts 17:30-31).
and third, that the principle of evil might be brought into complete and final judgment (acts 17:30-31).

de ziel moge absoluut en finaal zijn, maar zijn materiële uitdrukking is dat niet.
the soul may be absolute and final, but it's material expression is not.

de openingswedstrijd, kwartfinales, halve finales en finale van de door de fifa (wereldvoetbalbond) georganiseerde wereldbeker voetbal, en de wedstrijden van de finse ploeg;
the opening match, quarter-finals, semi-finals and final of the football world cup, organised by fifa (the fédération internationale de football association), and the matches of the finnish team;

de openingswedstrijd, kwartfinales, halve finales en finale van het door de uefa (europese voetbalbond) georganiseerde europees kampioenschap voetbal, en de wedstrijden van de finse ploeg;
the opening match, quarter-finals, semi-finals and final of the european football championships, organised by uefa (union of european football associations), and the matches of the finnish team;

(73) teneinde de algehele en samenhangende bescherming van persoonsgegevens in de unie te waarborgen, dienen internationale overeenkomsten die de lidstaten voor de inwerkintreding van deze richtlijn hebben gesloten, te worden gewijzigd in overeenstemming met deze richtlijn.
(73) in order to ensure a comprehensive and coherent protection of personal data in the union, international agreements concluded by member states prior to the entry force of this directive should be amended in line with this directive.

in het belang dus ook van de interne markt en ook om het vertrouwen van de europese consument te versterken, pleit ik voor een algeheel en onmiddellijk verbod.
there are increasing incidences, also in my own country, of dead sheep or calves simply being left behind because it costs too much to have them collected.