Je was op zoek naar: algemeen geldt dat (Nederlands - Engels)

algemeen geldt dat zij
in general they:

meer algemeen geldt:
speaking more generally:

5.7 in het algemeen geldt dat:
5.7 as a general rule:

daarnaast geldt dat
width to height ratio

evenwel geldt dat:
however:

in het algemeen geldt dat wat gepubliceerd is, waar is.
if an application is rejected, the applying country is considered not to exist in the fict-universe.

in het algemeen geldt dat er minder gemeenschappelijk wordt geregeld.
as a general principle, there will be fewer joint arrangements.

als algemene regel geldt dat:
as a general rule:

in het algemeen geldt dat het gemeenschapsrecht in deze zin nauwelijks wetenschappelijk is onderzocht.
scarcely any academic research has been done into this aspect of community law.

algemeen geldt dat hoe hoger het getal is, des te groter is de gevoeligheid.
typically, the higher the value, the more sensitive the tube is to light.

over het algemeen geldt dat een wekelijkse dosis van 25 mg niet mag worden overschreden.
a weekly dose of 25 mg should in general not be exceeded.

in het algemeen geldt dat alle instrumenten die gebruik maken van dit type notenbalken drum instrumenten zijn.
generally speaking, all instruments used by this kind of staff are drum instruments.

2.8 in het algemeen geldt dat alle lidstaten van de eu in hoge mate van elkaar afhankelijk zijn.
2.8 on the whole, all eu member states find themselves in a situation of very close interdependence.

algemeen geldt dat rekening dient te worden gehouden met de complexiteit van de uiteenlopende nationale loonvormingssystemen.
in general, the complexity of the different national systems of wage setting needs to be taken into account.

algemeen geldt dat invoering van markteconomische elementen niet aanvaardbaar is wanneer deze ten koste van de hulpbehoevenden gaat.
broadly speaking, the introduction of market economy procedures is to be rejected where it would have a detrimental effect on people in need of assistance.

in het algemeen geldt dat het startpunt van een vrijstaand deel van de muziek aan het einde zal worden gespeeld.
generally, it is the starting point of a detached section of the piece, to be played at the end.

algemeen geldt dat invoering van markteconomische elementen voor solidariteitsverenigingen niet aanvaardbaar is wanneer deze ten koste van de hulpbehoevenden gaat.
charitable associations do, however unreservedly reject the introduction of market economy procedures where they would have a detrimental effect on people in need of assistance.

in het algemeen geldt dat alle apparaten die elektriciteit nodig hebben om goed te functioneren, elektrische of elektronische apparaten zijn.
in general terms, all equipment which needs electricity to work properly is either electrical or electronic.

in het algemeen geldt dat er naar ovse-landen geen missies worden uitgezonden, en de oekraïne maakt deel uit van de ovse.
generally speaking, missions as such are not sent to countries which are member states of the osce – as in the case of ukraine.

in het algemeen geldt dat hoe groter en sneller de daling van bloedglucose is, des te meer uitgesproken de contraregulatie en de symptomen ervan.
generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.