Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zo is de gang van zaken.
that is how the order is decided.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een normale gang van zaken dus.
this is business as usual in other words.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit is een schandalige gang van zaken.
this is a scandalous state of affairs.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
is dit een gewenste gang van zaken?
is this right and proper?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eerlijke gang van zaken in de spoorwegregelgeving
application of due process in railway regulation
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze gang van zaken is totaal onaanvaardbaar.
this is a truly unacceptable state of affairs.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de normale gang van zaken in de administratie
the normal administrative practice
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
hij vindt dit geen juiste gang van zaken.
he does not believe this is correct.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vindt u dat geen vreemde gang van zaken?
do you not think it strange that these judgments are made?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze gang van zaken moet streng veroordeeld worden.
such methods are perfectly reprehensible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
onderstaand schema toont de algemene gang van zaken voor de bepaling van de uiteindelijke rookwaarde.
in the scheme below the general procedure of determining the final smoke value is presented.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de commissie is van mening dat de wetgever de bedoeling had de algemene gang van zaken binnen de lidstaten niet te verstoren.
the commission considers that the intention of the legislator was not to upset member states’ general practice.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit verslag behoeft echter alleen de essentiële informatie over de financiële situatie en de algemene gang van zaken in de vennootschap te bevatten.
however, this report need contain only the essential details on the financial position and general progress of the business of the company in question.