Je was op zoek naar: alhowel het niet waarschijnlijk is (Nederlands - Engels)

2) weet het niet, waarschijnlijk niet
2) do not know, probably not

het is echter niet waarschijnlijk dat dit reëel is.
this is obvious.

helemaal niet waarschijnlijk
not at all likely

niet waarschijnlijk of onwaarschijnlijk
neither likely nor unlikely

het is niet waarschijnlijk dat we elkaar weerzien.
most likely we won't meet again.

dat zou kunnen, maar ik acht het niet waarschijnlijk.
it may happen although i do not think it too likely.

het is niet waarschijnlijk dat nickserv terug zal komen.
it is not likely that nickserv will be back. remember, nicknames aren't owned on most irc networks.

pi's) niet waarschijnlijk lijken.
pis) unlikely.

"dat is niet waarschijnlijk, koenraad."
"that's most unlikely, conseil."

tot een romance is het niet gekomen. dat was al niet waarschijnlijk.
about a romance between the two of them i think it will take a few years, if ever.

overdosering bij topische toediening is niet waarschijnlijk.
overdosage following topical administration is unlikely.

gelet op dit feit is het niet waarschijnlijk dat er tekorten zullen ontstaan.
on this basis, it is unlikely that shortages would occur.

uit de beoordeling bleek dat het niet waarschijnlijk is dat dit gebeurt, om de hieronder uiteengezette redenen.
it is assessed that this is not likely to happen for the reasons as explained below.

het niet waarschijnlijk is dat andere voorwaarden zullen worden geschonden binnen twaalf maanden na de balansdatum.
it is not probable that further breaches will occur within 12 months of the balance sheet date.

gezien het voorgaande wordt geconcludeerd dat herhaling van invoer met dumping van oorsprong uit turkije niet waarschijnlijk is.
in view of the foregoing it is concluded that dumping is not likely to recur for imports originating in turkey.

daarom is het niet waarschijnlijk dat er veel nieuwe namen op de markt zullen verschijnen.
hence it is not likely that new names will appear in the market.

het chmp kwam echter tot de conclusie dat het niet waarschijnlijk is dat dit tot een verschil in het niveau van bescherming tegen door
however, the chmp concluded that this is unlikely to lead to a difference in the rate of protection against infection with s. pneumoniae following a booster injection, when prevenar is used as part of a routine immunisation programme in which most infants are vaccinated.

daarom is het niet waarschijnlijk dat de overschakeling op het eg-verdrag grote problemen oplevert.
this means that the changeover to the ec treaty is unlikely to cause major problems.

op grond van het farmacodynamisch profiel wordt aangenomen dat temoporfine veilig is of dat het niet waarschijnlijk is dat het een effect heeft.
on the basis of the pharmacodynamic profile, temoporfin is presumed to be safe or unlikely to produce an effect.

het apparaat %1 bestaat niet. waarschijnlijk is dit een usb-apparaat en zal het zichtbaar worden tijdens een hotsync.
pilot device %1 does not exist. probably it is a usb device and will appear during a hotsync.