Je was op zoek naar: alibiprogramma (Nederlands - Engels)

bij programma's zoals dat voor de vrijwilligersdienst kan men zich niet aan de indruk onttrekken dat het, ondanks de goede bedoelingen, een alibiprogramma is.
one cannot help but think that despite all the good intentions, programmes like the european voluntary service for young people smack of tokenism.

wat betreft de economische crisis: het europese recovery plan - ik vind het bijna gênant dat er constant naar wordt verwezen - is toch niet meer dan een alibiprogramma, een voorwendsel om tenminste nog over een europees conjunctuurbeleid te kunnen spreken. inhoudelijk heeft het echter niets om het lijf.
as regards the economic crisis, the european recovery plan - i find it almost embarrassing that this is mentioned so often - is however merely a token programme to enable us to talk about european recovery planning, but it lacks any real substance.