Je was op zoek naar: alle beetjes helpen (Nederlands - Engels)

alle kleine beetjes helpen.
every little bit helps.

het helpt niet veel, maar ja alle beetjes helpen.
it doesn't do much, but every little bit is useful.

in deze tijden van economische tegenspoed is het echter belangrijk om te onthouden dat alle beetjes helpen.
however, in this time of economic hardship, it is important to remember that every little bit helps.

mijn fractie kan instemmen met deze bescheiden verbetering, omdat alle beetjes helpen, maar voor echte veiligheid is meer nodig.
my group can endorse this modest improvement, as every little helps, but more is required to bring about genuine safety.

een mogelijkheid kan naar de volgende leiden die meer naar jouw wens is, en wat het ook is, wees ervan overtuigd dat alle kleine beetjes helpen.
one opening may lead to another that is more to your liking, and whatever it is be assured that every little helps.

“ik denk dat het belangrijk is om de erasmus projecten te ondersteunen en dat is de reden waarom ik premium lid geworden; alle beetjes helpen!”
“i think it's important to support erasmus projects and that's why i joined premium membership; every little helps, after all!”

maar je kunt natuurlijk ook zelf mailtjes sturen of bellen naar bewindspersonen, bestuursorganen, media of bedrijven die het huidige corrupte systeem ondersteunen. onthoud: hoe klein ook, alle beetjes helpen!
but of course you can also send emails yourself or call members of government, administrations, media or companies that support the current corrupt system. remember: no matter how small, every little bit helps!

het lijkt misschien een klein ding te doen, en u zult waarschijnlijk niet mededeling enkel verschil op alle in uw brandstofverbruik, maar houd er rekening mee dat alle kleine beetjes helpen als het gaat om het verminderen van uw gas-en de besparing van kosten bij de gas pompen indien u uw auto.
it may seem like a small thing to do, and you most likely won’t notice any difference at all in your fuel consumption, but keep in mind that every little bit helps when it comes to reducing your gas costs and saving at the gas pumps when you fill your car.

het maakt niet uit of jullie je in het begin alleen voelen, alle beetjes energie helpen bij het creëren van een collectieve geest van verzorging en liefde voor deze nieuw gearriveerde zielen, waar ze zich dan ook begeven, zodat zij hun werk kunnen doen en mogen verijzen tot hun volledige potentieel als dragers van de kristalenergie en de onvoorwaardelijke liefde van de bron.
it doesn't matter if you feel alone at first, every little energy helps to create a collective spirit of nurturing and love for these newly arrived souls wherever they are, so that they may do their work and emerge into their full potential as bearers of the crystal energy and the unconditional love of source.