Je was op zoek naar: alle begrip hiervoor (Nederlands - Engels)

alle begrip hiervoor
all understanding for this

graag uw begrip hiervoor!
i ask for your forbearance.

ik vraag uw begrip hiervoor.
i would ask you to respect them.

veel dank voor jullie begrip hiervoor.
many thanks for your understanding of this.

ik dank u hartelijk voor uw begrip hiervoor.
i would thank you for your understanding in this matter.

ik heb, zoals gezegd, veel begrip hiervoor.
as i have already said, i have the greatest sympathy on this point.

we danken je alvast voor je begrip hiervoor.
we thank you in advance for your understanding.

voor de fusie heb ik alle begrip.
i fully understand it - in fact i think it is a sensible thing.

ik heb daar alle begrip voor en ik deel die bezorgdheid.
i understand this very well and i share this concern.

ik heb alle begrip voor haar bezorgdheid die ik volledig deel.
i fully appreciate her concern, which i share.

ik wil u zeggen dat ik alle begrip heb voor uw verzoeken.
let me tell you that i fully understand all your requests.

ik bedank u voor uw begrip hiervoor en ik bedank u ook voor uw steun in dit verband.
i thank you for understanding that and i thank you for your support in that context.

hij zegt dat dan niet in alle officiële talen voor vertolking zal kunnen worden gezorgd en vraagt de leden om begrip hiervoor.
interpreting would not be possible in all official languages: the president asked for the section's understanding.

dit is uiterst belangrijk en ik heb dan ook alle begrip voor uw bezorgdheid.
it is extremely important and i recognise the concern of the honourable member.

mijnheer de voorzitter, uiteraard bied ik mijn verontschuldigingen aan voor deze vertraging en vraag u om begrip hiervoor.
mr president, obviously i apologise for this delay and ask for your understanding.

ik heb daar alle begrip voor en dat overkomt ons hier jammer genoeg wel vaker.
la entiendo muy bien, y esto nos sucede aquí desgraciadamente con mucha frecuencia.

integendeel, wij hebben alle begrip voor die redenen en leven oprecht met haar mee.
on the contrary, i said we fully understood those reasons, and that she has our every sympathy.

als ik daarom twee punten toevoeg die niet direct met de resolutie te maken hebben, vraag ik uw begrip hiervoor.
i hope you will understand, therefore, if i add two points which are not directly connected with the motion for a resolution.

wij hebben alle begrip voor deze situatie. uw opmerking zal worden opgenomen in de notulen.
entendemos perfectamente su situación y así se hará constar en acta.

wij hebben allen begrip voor de ongerustheid en de angst welke die wekt.
we all understand the anxieties and fears that are expressed.