Je was op zoek naar: alle facturen werden opgemaakt (Nederlands - Engels)

check alle facturen.
reconcile all invoices.

alle facturen zijn voorhanden.
all invoices are present.

de resoluties werden opgemaakt in zes net-exemplaren, één voor elke kamer.
the resoluties were recorded in six fair copies, one for each chamber.

alle facturen van de eindverbruikers zijn op deze wijze opgebouwd.
all end-users’ bills share this structure.

alle facturen (vanaf 2009) zijn ter inzage beschikbaar.
all invoices (since 2009) are available.

alle facturen zijn contant betaalbaar, tenzij anders werd bedongen.
all invoices are payable in cash, unless otherwise stipulated.

percentage van alle facturen die tijdens het voorafgaande kalenderjaar alleen in papieren vorm aan andere bedrijven of overheidsinstanties werden verzonden;
percentage of all invoices sent only as invoices in paper form, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year,

2. alle facturen dienen ten laatste op hun vervaldatum betaald te worden.
2. all invoices have to be paid by the expiry date.

hij heeft alle facturen en lidmaatschapbijdragen gecontroleerd en heeft geen opmerkingen over de rekeningen.
he had checked all invoices and membership fees and had no comments on the accounts.

de naam „banon” moet verplicht op alle facturen en handelsdocumenten worden vermeld.
the name ‘banon’ must appear on invoices and commercial documents.

gfw had destijds een tekort op de lopende rekening van ongeveer 6 miljoen eur, hetgeen werd bevestigd toen de jaarrekeningen voor 2000 werden opgemaakt.
gfw then had an account deficit of some eur 6 million which was confirmed when the annual accounts were drawing up for 2000.

binnen vier tot vijf jaar zullen 40% van alle facturen in de wereldhandel in euro's luiden.
within about 4 or 5 years, 40% of all invoicing in world trade will be in the euro.

de vervoersovereenkomst werd opgemaakt in een staat die partij bij dit verdrag, of
the contract of carriage has been made in a state party to this convention; or

toen in 1993 voor de eerste keer de balans werd opgemaakt, bleek deze positief.
an initial review in 1993 produced a positive assessment of the programme.

de balans die toen van het bedrijf werd opgemaakt, was vernietigend voor de zienswijze van vader.
the balance that was made of the shop, was devastating for father's views.

selecteer het station dat werd opgemaakt en druk op de knop volgende die beschikbaar is voor u in de rechterbenedenhoek van het scherm
select the drive that got formatted and press on the next button that is available to you at the right bottom of the screen

de inventaris van de deskundigen die potentieel ondervraagd konden worden werd opgemaakt en de enquêteformulieren opgesteld en getoetst.
the list of experts qualified to be interviewed was established and the interview form was elaborated and tested.

zijn rapport werd opgemaakt in drievoud: één voor himmler, één voor krüger, en één voor hemzelf.
his report was done in triplicate: one for himmler, one for krüger, and one for himself.

dit naast het feit dat de goc alle gevraagde relevante documenten, in het bijzonder de begrotingsdocumenten met betrekking tot de golden sun-kredieten die door het ministerie van financiën werden opgemaakt voor de jaren van uitvoering van het programma, niet heeft ingediend.
this was in addition to the failure by the goc to submit all the relevant documents requested, notably the budgetary documents on the golden sun appropriations issued by the mof for the years of implementation of the programme.

er zijn verscheidene van dergelijke globale series die in aanmerking komen. summier, maar uiterst nuttig zijn de samenvattingen van de uit indië gekomen stukken die door een commissie uit de heren zeventien in den haag werden opgemaakt en die dienden voor het opstellen van de missiven van de zeventien naar indië.
there are various such series of documents of general contents which come into consideration here. brief, but extremely useful, are the summaries of the documents which were received from asia, compiled by a committee of the heren xvii in the hague, and which were used for composing the letters from the xvii to asia.