Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geef dan de volgende wijzigingen door:
you must report the following changes:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geef dan zelf de volgende wijzigingen door:
you must report the following changes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 9: andere wijzigingen door de reiziger
article 9 other changes by the traveller
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet gimp herstarten om de wijzigingen door te voeren.
you will have to restart gimp for the changes to take effect.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dit maakt het iets lastiger om wijzigingen door te voeren.
this will make it slightly harder to modify anything permanently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klik op 'toepassen' om deze wijzigingen door te voeren.
press apply to commit these changes.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u moet gimp herstarten om de volgende wijzigingen door te voeren:
you will have to restart gimp for the following changes to take effect:
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ook op dat terrein hebben we niet geprobeerd wijzigingen door te voeren.
again, that is an area we have not sought to change.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het bureau geeft de volgende wijzigingen door aan de voltallige vergadering:
the bureau submitted to the assembly the following changes in section membership:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
door ict wordt persoonsgebonden thuiszorg professioneler.
ict makes the sector of "proximity services" (services to the home) more professional.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
google heeft besloten uiterlijk eind september 2014 een aantal wijzigingen door te voeren.
google has decided on a number of changes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
totale personeels-wijzigingen (aantal)
total staff variation
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estland: plan aanvaard zonder aanvullende wijzigingen na wijzigingen door estland begin oktober.
estonia: plan accepted without further changes required, following amendments by estonia in early october.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belgië: plan aanvaard zonder aanvullende wijzigingen na een aantal wijzigingen door belgië begin oktober.
belgium: plan accepted without further changes required, following a series of amendments by belgium in early october.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is het voor alle regelingen mogelijk om met mijn svb een wijziging door te geven?
can i report all changes to the svb using my svb?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
echter, sinds een nieuw congres zijn plaats heeft ingenomen met alle personele wisselingen van dien, lijkt echt contact moeilijk te leggen.
however, since a new congress has taken office with all the changes in personnel that that involves, it seems difficult to make real contacts.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hoe geeft u een wijziging door?
what changes do you need to report?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen zij wijziging door de plaatsen en werk continueren.
then they are interchanged the position and continue work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellen
to modify the genetic constitution by alteration of germ cells
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: