Je was op zoek naar: alle tot mijn nalatenschap behorende goed... (Nederlands - Engels)

en tot mijn verbazing
and to my surprise,

ik kom tot mijn conclusies.
now to my conclusions.

zeker niet tot mijn favoriet.
definitely is not among my favorite.

. . doet dit tot mijn gedachtenis!"
do this in memory of me!”

dit wordt misschien mijn nalatenschap -- simon's haaienslijm.
so this is possibly going to be my legacy -- simon's shark slime.

de uitvoeringshandelingen te verrichten die uit de verdeling voortvloeien. het bewind eindigt na verdeling van mijn nalatenschap en het verrichten van de daartoe behorende uitvoeringshandelingen
to carry out the actions necessary to execute the distribution. the administration ends after distribution of my estate and after the actions necessary to carry it out have been performed

aangezien de belasting rechtstreeks wordt berekend op basis van de waarde van de tot de nalatenschap behorende goederen, bestaat er volgens het hof objectief gezien geen verschillende situatie die een verschillende fiscale behandeling kan rechtvaardigen.
as the calculation of the tax was directly linked to the value of the assets, there was objectively no difference in situation such as to justify unequal tax treatment.

lk verklaar op de wijze van vererving van mijn nalatenschap nederlands recht van toepassing.
i declare that dutch law is applicable to the mode of inheritance of my legacy.

alleen taken die tot mijn agenda behoren tonen
show to-dos belonging to my calendars only

en krijg toegang tot mijn video's!
and get access to my videos!

zij moet “onafhankelijk zijn van alle tot de zinnelijke wereld behorende voorwaarden,” maar dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
it ought to be “independent of all conditions appertaining to the world of the senses,” but that is easier said than fulfilled.

bij de wijzigingsaanvraag worden alle tot staving dienende stukken gevoegd.
requests for changes shall be accompanied by all supporting documents.

lk benoem de executeur tevens tot afwikkelingsbewindvoerder; bedoeld bewind stel ik bij dezen in over de verkrijgingen uit mijn nalatenschap met uitzondering van de verkrijging door de afwikkelingsbewindvoerder zelf
i also appoint the executor as settlement administrator; herewith i establish the intended administration of the acquisitions from my estate excluding the acquisition by the settlement administrator himself

motortype: alle tot een categorie behorende motoren die niet van elkaar verschillen voor wat betreft de essentiële motorkenmerken vermeld in bijlage ii, aanhangsel 1;
engine type shall mean a category of engines which do not differ in such essential engine characteristics as specified in annex ii, appendix 1,

de kleur bestaat uit verschillende pigmenten die alle tot de klasse van de betalaïnen behoren.
the colour is composed of different pigments all belonging to the class betalaine.

„voertuigtype”: alle tot een categorie behorende voertuigen die ten minste op de in bijlage ii, deel b, vermelde essentiële punten identiek zijn.
‘type of vehicle’ means vehicles of a particular category which do not differ in at least the essential respects specified in section b of annex ii.

hoewel die landen nog geen lid van de europese unie zijn, behoren ze alle tot onze europese familie.
although these states are not yet members of the european union, they are all members of the european family.

ik was de laatste spreker en had heel weinig tijd tot mijn beschikking, doordat de vergadering al behoorlijk was uitgelopen.
i spoke last, and had very little time at my disposal, as the time allowed for the meeting had already been considerably exceeded.

uw efficiëntie en accuratesse strekken ons allen tot voorbeeld.
you have set a very good example of time-keeping today.

ik hoop dat wij allen tot de groep van europese politici behoren.
i hope we all belong to this group.