Je was op zoek naar: alles onder een hand houden (Nederlands - Engels)

we moeten alles onder controle houden.
we have to keep everything under control.

alles onder controle
under control

alles onder controle.
alles onder controle.

alles onder één dak:
everything from a single source:

en alles onder één dak.
and it’s all under one roof.

en alles onder deskundige begeleiding!
and all of that under skilled guidance!

achter de hand houden
two cocks in one hand

het was niet gemakkelijk alles onder een noemer te brengen.
it was not easy to heap them all together.

alles onder controle, het komt morgen wel
everything under the sun

alles onder de flikkerende sterren was rustig.
everything was quiet under the blinking stars.

alles onder mappen die bestand bevatten uitsluiten
exclude everything under directories containing file

de prijsstijging in de hand houden.
contain the increase of prices.

men kan immers van alles onder dit begrip verstaan.
you can interpret it in any number of ways, so let me put a few questions to you.

alles onder controle - elk detail is voor ons belangrijk
everything under control - every detail counts

alles onder één dak – in het silvretta center ischgl.
everything under one roof – the silvretta centre

dit heeft als voordeel dat u alles onder één dak heeft.
this has the advantage that you will have everything under one roof.

alles onder controle: status van de apparaten en het voertuig
everything under control: device and vehicle status

men kan dan zonder verdere omhaal alles onder deze categorie brengen.
then one can without difficulty subsume everything under this category.

dit alles onder een vaak diepblauwe hemel. ja, ja, we zijn wel zeker in belgië!
all this under a blue blue sky. no kidding, you are in belgium!

men kan echter niet alles onder de noemer "mensenrechten" rangschikken.
we cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights' .