Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
door de piazza della rotonda, voor het pantheon, nog steeds allesverwoestend, belandt hij op zijn werk.
right through the piazza della rotonda, in front of the pantheon -- again wreaking havoc -- and finally getting to work.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat betekent geen disproportioneel geweld, geen clusterbommen die overal kleine mijnen afwerpen, geen narcosegas zoals in het theater in moskou is gebruikt, geen allesverwoestende moab-bom die in de lucht explodeert, een paddestoelwolk veroorzaakt en massavernietiging tot gevolg heeft.
that means not using disproportionate force, not using the cluster bombs that drop small mines around the place, not using the incapacitating gas such as that used in the theatre in moscow, not using the devastating moab bomb where air burst and mushroom clouds caused mass destruction.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: