Je was op zoek naar: als er iets verandert (Nederlands - Engels)

als er iets fout gaat
when something goes wrong

wat als er iets fout gaat?
what if something goes wrong?

dan weet je waar het aan ligt als er iets verandert bij het programmeren.
that way you know which setting does what, if something changes in the programming behaviour.

voor als er iets gebeuren mocht.
just in case something would happen.

wat te doen als er iets mis gaat?
what if something goes wrong?

als er iets gebeurt… hoe prachtig.
whatever form it takes … at least something will have happened.

hoe lang duurt het voordat er concreet iets verandert?
how long will it take for concrete change?

als er iets aan de brongegevens verandert, moet het afgeleide gegeven mee veranderen.
when someting changes in the source data, the derived data must change accordingly.

hou mij op de hoogte indien er iets verandert aan deze site.
keep me posted when things change on the site

het is hoog tijd dat daaraan iets verandert!
it is high time this changed.

maar wat ik wil dat is dat er in het veld daadwerkelijk iets verandert.
what, however, i, for my part, want to see is a change to the situation on the ground.

hoeveel keer moeten wij dit nog vaststellen voordat er iets verandert?
how much longer will we need to repeat this point before anything is done?

als er iets niet duidelijk is hoor ik dat graag
if something is not clear, i would like to hear it.

eu - wat als er iets fout gaat? - uw europa
eu - what to do when things go wrong - your europe

maar ook als men niets verandert, verandert er iets.
aunque no se mueva nada, algo se mueve.

deze knop werkt alleen als er iets te bewaren valt.
this button is only enabled when the data have been changed.

als er iets ontbreekt of fout is, scoren ze niets.
if anything is missing, they get no marks at all.

als er in de toekomst iets verandert, biedt ons dat de kans om er zekere wijzigingen in aan te brengen.
future revisions will provide us with an opportunity to make certain amendments to it.

als er zoveel achterdocht heerst, moet er iets worden gedaan.
when you have that level of suspicion you have to address the point.

als er iets misloopt, gaat de consument vaak onvoldoende verhaal halen.
if something goes wrong, consumers often do not obtain effective redress.