Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mochten er nog vragen zijn vernemen wij dat graag van u
we hereby confirm your reservation
Laatste Update: 2014-07-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
als er iets niet duidelijk is hoor ik dat graag
if something is not clear, i would like to hear it.
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
als er nog hulp nodig is, hoor ik dit graag.
if there is only one god, then god is a schitsofranic. who else would the devil be?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mocht je nog vragen hebben dan hoor ik het graag
if you have any questions, please let me know.
Laatste Update: 2023-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als er vragen zijn, even emailen.
just contact us with any questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neem gerust contact op als er nog vragen zijn
if you agree with our offer, an agreement by e-mail is enough to initiate the orderneem
Laatste Update: 2023-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als dat niet zo is dan hoor ik dat natuurlijk graag.
if not, then i would like to be told that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mochten er nog vragen of onduidelijkheden zijn
looking forward to hearing from you
Laatste Update: 2022-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veel plezier op onze site en als er vragen zijn ben ik graag bereid om deze te beantwoorden.
please enjoy our site and if there are any questions , i am happy to answer them .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als je geïnteresseerd bent dan hoor ik dat graag: info@janploeg.nl
if you are interested i would like to know: info@janploeg.nl
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als er nog vragen zijn over personeelsaangelegenheden of andere aspecten van deze controverse, laat ik dat graag over aan de goede diensten van de conferentie van voorzitters.
if there are other questions to be asked about personnel management or any other aspect of this controversy, then i would leave that to your good offices in the conference of presidents.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mochten er nog vragen zijn, laat het ons weten op:
in case of any questions, please contact us at:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zo ja, dan zou ik dat graag horen.
if it is, i would be grateful if they could be announced.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mocht u een defect vinden, dan hoor ik dat natuurlijk graag.
should you find any defect or shortcoming, i would gladly hear from you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als dat zo is, hoor ik dat wel van de commissaris.
if that is case, i should like to hear it from the commissioner.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben me ervan bewust dat er nog meer vragen zijn gesteld, maar daar zal commissaris ashton graag antwoord op geven.
i am aware that other questions have been raised which commissioner ashton is ready to answer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en zijn er nog vragen, neem dan gerust contact op!
if you have any further inquiries, please contact us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als dat werkelijk uit uw informatie zou blijken, dan wil ik dat graag onmiddellijk rechtzetten.
if this is the information at your disposal, i prefer to correct it immediately.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
!als iemand weet wat dit was en/of waar het door veroorzaakt wordt, dan hoor ik dat heel graag!
!if someone knows what it was and/or knows the cause i would like to hear it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als er in dit parlement mensen zijn die ons willen vergezellen tijdens onze mars in het kader van making poverty history, zal ik dat graag regelen.
if anybody from this chamber wants to accompany us on our march to make poverty history, i would be more than happy to arrange it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: