Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dus, je werkt in een grote organisatie;
so, you're in a big corporation.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een officieel gestructureerde organisatie zijn,
had a formal structure,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"grote organisatie. zeer eenvoudige website. de prijzen zijn ook vrij laag."
"great organization. it is a very simple website. besides, the prices are very low."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
positief als grote dan of gelijk aan
positive if greater than or equal to
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niet alle werknemers van de organisatie zijn menselijk.
not everyone who works for the organization is human.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we moeten ook rekening houden met grote organisatie- en infrastructuurveranderingen.
we also have to plan for major organisational and infrastructure changes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
financieringsinstrumenten worden niet als grote projecten beschouwd.
financial instruments shall not be considered to be major projects.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar voor de eigenlijke organisatie zijn de lidstaten verantwoordelijk.
however, the actual organisation of national round tables is the responsibility of member states.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat moet de administratieve structuur van de organisatie zijn? wat doen we met eurocontrol?
a number of things are already in the pipeline, though, and one that springs to mind is galileo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als grote donor kunnen wij aanzienlijke invloed uitoefenen.
we have considerable influence as a major donor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
heel wat activiteiten binnen onze organisatie zijn gebaseerd op vrijwilligerswerk.
taskforce candidature a lot of our activities in our organisation has been based on benevolence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een internetorganisatie kan een virtuele organisatie zijn, maar dit hoeft niet.
a virtual organization has the characteristics of a formal organization while not being one.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan een organisatie zijn op school, of een non-profit.
it can be in an organization at school, it can be a not-for-profit.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarvoor werden dorpsmeisjes aangetrokken, die in feite de ruggengraat van de organisatie zijn.
and then we focused on village girls that we recruited, and then they really are the backbone of the organization.