Je was op zoek naar: als het hoedje dan niet past (Nederlands - Engels)

eén twee drie vier, hoedje van papier en als het hoedje dan niet past zet hem in een glazed kast
one two three four, hat made of paper

terwijl het gode niet past kinderen te baren.
and it behoveth not the compassionate that he should take a son. *chapter: 19

of een pijl wordt getoond als de werkbalk niet past
if an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit

als iets niet perfect is, als het niet past bij ons verwachte model, bij het afval.
if something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.

het heeft goede en ik déligaturé zodat de draad niet past
it enjoys good and i déligaturé so that the wire does not fit

ik meen alleen dat het niet past in het kader van deze tekst.
but i believe that it is not appropriate in this context.

omdat het gewoon niet past bij de vibratie waar iedereen naar toe gaat.
for it simply will not befit the vibration that one is moving into.

als je dat niet past dan moet u het terug en krijg een die goed past.
if you get one that does not fit then you should take it back and get one that fits properly.

als het ontvangen artikel u niet past of als het onvolkomen is, kunt u het ons binnen 100 dagen terugsturen.
if the product does not suit you or if it is damaged you have 100 days to send it back.

titel of functie (schrappen wat niet past):
title or position (delete as appropriate):

als iets mij niet past, als ik mij onzeker of onmachtig voel, ontken ik gelijkwaardigheid;
whenever something does not suit me, when i feel uncertain or powerless, i deny equivalence;

er zijn situaties waarbij het economische model van "één maat voor iedereen" niet past.
there are occasions when "a one size fits all" economic model does not fit.

mij stoort dat niet, maar ik vind wel dat zoiets niet past.
i mean, it does not really matter to me, but i think it is improper, all the same.

de foto's van het appartement met de status-quo niet past deze werden ook goed gefotografeerd.
the photos of the apartment with the status quo does not fit these were too well photographed.

het mag meer of minder zijn, alleen niet gelijk aan 5. als het niet past, moet de laatste speler zijn/haar bod verhogen of verlagen.
it may be more or less than five, but not exactly five. if this happens, the last player in turn order must either increase or decrease his bid.

dit is echter beheer van likmevestje dat niet past bij een bank van dit kaliber.
but that is just shoddy management and really should not occur in a bank like this.

merkwaardig, voorzitter, ik denk dat die grote broek de heer metten niet past.
strange, mr president, i do not think mr metten lives up to his fine words.

een exemplaar waarvan de beschrijving niet past bij bekende soorten kan nieuw zijn voor de wetenschap.
specimens which do not match the description of any known species are new to science.

op onze stemlijst staat "nee" , maar alleen omdat deze zin hier niet past.
there is a 'no' against this on our voting list, but for the sole reason that the sentence is inappropriate at that point in the text.

oplossingen die voor u op maat gemaakt zijn. geen 1 maat, past altijd oplossing die u net niet past.
solutions built to suit you. no "one size fits all" solution which does not fit you.