Je was op zoek naar: als het jouw goed uitkomt (Nederlands - Engels)

als het je goed uitkomt
if it suits you

als het u uitkomt
at your convenience

ik ben het, jouw heer.
i am your lord!

toch gebeurt het wel eens dat ze haar gezag als prinses gebruikt wanneer het haar goed uitkomt.
" that does not, however, prevent her from exerting her authority as a princess whenever it suits her purpose.

mensenrechten kunnen niet terzijde worden geschoven als dat toevallig goed uitkomt.
human rights cannot be set aside for the convenience of the moment.

wij zijn hypocriet. wij zijn alleen ergens voorstander van als dat ons goed uitkomt.
we are hypocrites, we are in favour of something when it suits us, and against it when it does not.

die tijdens de vorige eeuw werd opgericht en die goed uitkomt
during the last century which stands out

7. als het jouw probleem is, hoe ga je het oplossen?
if it is your problem, how are you going to solve it?

dat is bewuste misleiding, die de verschillende partijen goed uitkomt.
this deliberate deception is welcomed by all involved.

het turkse leger beschouwt de bezette stad famagusta als een dergelijke zone wanneer dat goed uitkomt.
the occupied town of famagusta is arbitrarily regarded by the turkish army as such an area.

accepteer het ongeboren kind als het jouwe.
accept that the unborn child is yours.

we kunnen niet de regels gaan ombuigen, omdat dat een keer goed uitkomt.
you cannot bend the rules just because it suits you to do so.

omdat het politiek goed uitkomt, vergeten veel mensen echter dat stalin met hulp van hitler bessarabië is binnengevallen.
however, because it is politically convenient, many people have forgotten that bessarabia was illegally invaded by stalin with the complicity of hitler.

we laten het weten wanneer het jouw beurt is
i'm fine with it.

telkens weer komen we in een situatie terecht waarin blijkt dat het hier en nu even niet goed uitkomt om voor biodiversiteit te kiezen.
time and time again we find ourselves in a situation in which it seems that now is not the time to opt for biodiversity.

de vraag is dus wie deze oorlog goed uitkomt en wie belang heeft bij de voortzetting ervan.
the question then is to know whom this war suits and who will benefit from its continuation.

zorg ervoor dat de lengte goed uitkomt met de bovenkant (punt) van de neus-mal.
take care that the paper will match with the point of the nose shape.

maar wanneer het de commissie wel goed uitkomt, dan worden andere stukken van de voormalige europese grondwet sluipend toegepast en zelfs wettelijk bindend gemaakt.
when it does suit the commission, though, other documents of the former european constitution secretly resurface and are even made legally binding.

er wordt gezegd dat europa zijn principes alleen maar toepast wanneer dat goed uitkomt, of alleen maar voor de eigen burgers.
people say that europe applies its principles only when it is convenient to do so, or only for the benefit of its own citizens.

1: als het jouw beurt is om te spelen, wordt er gezegd dat de 'actie' is met jou.
1: if it is your turn to play, it is said that the ‘action’ is with you.