Je was op zoek naar: als ik dood ben kan ik lang genoeg uitrusten (Nederlands - Engels)

maar als ik productiever ben, kan ik ze compenseren.
but i can absorb them if i become more productive.

hij zal niet van mij zijn als ik dood ben.
it's not going to be mine after i die.

als ik het echt wil kan ik mijn identiteit in
if i really want it i can express my identity in

stopt u mij maar als u denkt dat ik lang genoeg heb gesproken.
it is up to you to stop me when you think i have spoken long enough.

het zelfde als ik vraag kan ik ook bieden.
the same as i wish i offer also.

als ik mezelf zie, kan ik verder komen!
when i see my own shortcomings, i can make progress!

het doet er niet meer toe als ik eenmaal dood ben.”
it doesn't matter once i'm dead."

elke keer als ik hier kom, kan ik een glimlach niet onderdrukken.
every time i come here i have to smile.

als ik niet kan lopen, kan ik net zo goed vliegen."
if i can't walk, then i might as well fly."

als ik iets kwijtraak op de camping, waar kan ik dan terecht?
if i lose something during my holidays, what can i do?

als ik een ander verblijf vind, kan ik dan mijn boeking annuleren?
if i find other accommodation can i cancel the one booked with the school?

hoewel ik geen begenadigd tekenaar ben, kan ik niet leven zonder een schetsboek.
although i am not a great draughtsman, i cannot do without a sketchbook at hand.

wat kan ik doen als ik mijn aanmeldingsgegevens ben vergeten?
what can i do when i lost my login details or password?

hoewel ik normaal gesproken een voorstander van onderzoek ben, kan ik deze eis niet onderschrijven.
although i advocate research generally, i cannot give my approval in this case.

hoe kan ik mijn wachtwoord opvragen als ik het ben vergeten?
what if i forgot my password, how can i get it?

omdat ook ik compromisgezind ben kan ik, evenals de fractie van de groenen, zijn aanbod aanvaarden.
it is in a similar spirit of compromise that i accept the rapporteur's offer, following the example of the verts/ale group.

… en nou, hier ben ik… en ik ben blij dat ik er ben, kan ik er bij zeggen.
that was a couple of years ago now ... yet here i am ... and happy to be here i might add.

maar omdat ik nu eenmaal de voorzitter ben, kan ik dit soort dingen niet zeggen en dat doe ik dan ook niet.
but, of course, i am the chairman and i cannot say those things, so i wo n't.

en ik liep hier alleen tegenaan omdat ik lang genoeg in malé op de malediven woon om mijn hersenen binnen te doen sijpelen dat er iets zeer speciaals aan de hand was.
and i only stumbled on this because i was living in malé, in maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.

als ik niet de voorzitter van de begrotingscommissie was, zou ik zeggen dat ik het daar mee eens was, maar aangezien ik dat wel ben, kan ik zoiets niet zeggen.
if i was not the chairman of the committee on budgets i would say that i agree with those sentiments, but since i am the chairman of the committee on budgets i could not possibly say any such thing.