Je was op zoek naar: als je gelukkig wil zijn, wees het dan (Nederlands - Engels)

als je gambia doet, doe het dan goed !
if you go to gambia, do it the right way !

nee, als je wil weten hoe de maatschappij zal zijn over 20 jaar, vraag het dan aan een kleuterjuf.
no, if you want to know what society's going to be like in 20 years, ask a kindergarten teacher.

als je van je vijand houdt, betekent dat dat je hem gelukkig wil zien.
if you love your enemy that means you want your enemy to be happy.

als je het vaak gebruikt, zet het dan om in een functie.
if you use it often, turn it into a function.

als je honderd mensen op straat zou aanspreken, zou je niet één persoon vinden die niet gelukkig wil zijn.
you could talk to a hundred people on the street and not find a single person who doesn't want to be happy.

als je het jaren geleden hebt gelezen, lees het dan opnieuw.
if you have read it years ago, then read it again.

als je het programma nog niet geinstalleerd hebt, doe het dan nu eerst.
if you haven't installed the application yet, then do so now.

[boekhandelaar:] als je zo dol bent op dat boek, houdt het dan.
[bookseller:] if you like it all that much, it's yours!

15. als je je naam kon veranderen, waar zou je het dan in veranderen?
15. will you have a happy life?

als je deze stap vergeet, zullen deze programma's het dan ook niet doen.
usually it should be /mnt/cdrom, but if this is not your favorite, just name it as you wish.

als je een beheerder van een bepaald archief wil zijn, lees de richtlijnen voor beheerders.
if you'd like to administrate an archive, read the administrators guidelines.

gedraag je online als in het echte leven: als je twijfelt, doe het dan niet
behave online as you would in real life: if in doubt, don’t do it

en als je het dan te koud krijgt, dan kan je het nog over je mond en neus trekken ook.
if you get cold, you can pull the thing over your mouth and nose.

als je denkt dat ze je vreugde zullen brengen, besef dan dat je niet weet wat je gelukkig maakt. god weet het wel.
if you think they will bring you joy, realize you don't know what will make you happy. god knows.

a-ha.com: als je een lied van hun niet leuk vind, zou je het dan zingen?
a-ha.com: if you didn’t like a song of theirs, would you sing on it?

als je echt een applicatie moet compileren, doe het dan als een gebruiker en zet deze apllicatie in je home directory.
if you really need to compile your application, do it as user, and put it under your home directory without installing it to the system.

als je dan in een noodsituatie terechtkomt of als je moet bevallen, vergeet het dan maar om naar het gezondheidscentrum te gaan.
so if you're in an emergency situation -- or if you're a mom about to deliver a baby -- forget it, to get to the health care center.

als je dit weet, geef het dan a.u.b. aan mij door, zodat ik de juiste credits kan vermelden.
if you know it, please let me know, so i can give the credits.

als je het niet geheel begrijpt waar dit nummer vandaan komt, tik het dan in op een wetenschappelijke rekenmachine en converteer het naar binair.
if you don't quite understand where this number comes from, plug it into a scientific calculator and convert it to binary,

als je niet met je oren luisterde, hoe kon het dan in je lichaam komen? sommige mensen hebben de falun vervormd.
if you did not listen with your ears, how could it get into your body?