Je was op zoek naar: als je in de gelegenheid bent (Nederlands - Engels)

men was niet in de gelegenheid.
for some reason, it was not able to.

voor de gelegenheid.
from the blaze of power, life vibrates from the center to the circumference.

als je in de ‘doldrums’ bent, loop er van weg.
it is for you to move on. if you are in the doldrums, walk out of them.

bij de gelegenheid zelf.
in the venue itself.

als in de gelegenheid, fietsen zal vele levens redden.
if given the opportunity, bicycles will save many lives.

als je in de uk bent, bel dan het volgende nummer:
if you are in the uk only, please dial this number:

reuze fijn, als je in de rij voor de
standing in line in front of the kitchen.

de gelegenheid was gunstig.
the opportunity was good.

als je in mijn ogen kijkt
got the sun in my eyes

in de gelegenheid stellen zijn opmerkingen te maken
to give an opportunity to make representations

daar zie je echter niets van terug als je in de kapel bent.
but that’s something you can’t see in the chapel.

als je in new york bent, ga dan vooral kijken.
if you're in new york, please go and see that.

ik ben niet in de gelegenheid gesteld me te verweren.
i received no notice in order to prepare my defence.

in de gelegenheid stellen zijn mening te laten horen
to give someone a voice

de blijdschap verdwijnt niet als je in de liefde blijft.
this loving relationship gives strength to persevere in life's battle, and you can rejoice before the lord. joy will not disappear if you are preserved in love.

als je een typfoutje gemaakt hebt, krijg je de gelegenheid om dat te verbeteren.
if you have made a little typing error, you get the opportunity to correct it.

deze ontwikkeling aanwezigen in de gelegenheid om een paar vragen doet.
this development does present the opportunity for a couple of questions.

alle partijen werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren.
all parties were given an opportunity to comment.

maar als je geïnteresseerd bent in groei, dan kom je in de problemen.
sex is not wrong. you are wrong if you are stuck there.

alle betrokken partijen zijn in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
all parties concerned were given an opportunity to be heard.